Chernomorski, Zaginali Mechti

Sueños Perdidos en el Mar Negro

Chernomorski, Zaginali Mechti

Un brisa y su cabello rojo.Edin briz i vee chervenata kosa.
El viento del este la mece.Iztochniyat vyatur ya zakacha.

La reina será, no lo sé.Kralica shte e ne znam.
Pero hay ensalada shopska.No ima shopska rizka.
No será una noble.Bolyarka ne shte da e.
Pero se casará con una (familia tracia).Ama se ozheni za (trakiisko seme).

Una serpiente vuela sobre el campo ancho.Zmey prelita prez shiroko pole.
Sus alas arrastran hasta la semilla negra.Krile vlachi dur do cherna semya.
Bajo sus alas lleva a una joven.Pod krila mu gizdava devoyka.
La lleva hacia la verde montaña.Zanese ya u gora zelena.

Un nuevo zar, ¿qué traerá?Edin nov car, kakvo shte nosi?
Nuevo oro del infierno de Morana.Novo zlato ot ada na Morana.
Niños pequeños juegan con cinturones.Malki deca igrayat s ceptura.
Por un nuevo tirano ruego con lamentos.Za nov tiran se molya s zhultici.
Y los marineros cantan, oro negro en mano.I moryaci peyat, cherno zlato v ruce.
Y la arena y la seda caen mágicamente.I pyasuk i midi me sturzhat vulshebno.
Porque mis ojos son negros por el sol,Che ochite mi sa cherni ot sun,
Y las aguas me acarician (con cadenas).A vodite me galyat ( s verigi).
Por la orilla de la dinastía.Po kraibrezhieto na dinastiata.
Camina sin miedo y descalza.Hodi beztrashna i bosa.
Camina con un ramo de espinas.Hodi s edin buket ot buzdagani.
Y yo sentado solo en la orillaA az sedya samoten do kraibrezhieto
Observo cómo la marea se retira.Gledam kak prilivut se otliva.
Todo el mundo muere ante mí, pero yo muero primero.Cyal svyat zagiva do men, no az zagivam pruv.
Arena negra y fina se escapa entre mis dedosCheren, siten pyasuk se roni mezhdu prustite mi
Que olvidaron apretar el puño!Koito zabraviha da stiskat yumruk!

El olor del mar eterno, tan negro como mi alma.Mirisut na vechnoto more, cherno kato dushata mi.
Una suave brisa, una suave sal en los años.Leka mursha, leka sol na godinite.

Borracha en mis ojos.Pyana v ochite mi.
Las olas me golpean con fuerza.Vulni me biyat s kamshik.
Calor en mis manos.Zhar v rucete mi.
Las olas me golpean como un látigo.Vulni me biyat kato kamshik.
Calor en mis manos.Zhar v rucete mi.