Welkes Schwarz

Negro Marchito

Welkes Schwarz

Seht ihr Menschen, nunca antes fue tan austero por aquí, la tormenta se desata, el viento del deshielo...Seht ihr Menschen, so karg ward es hier nie zuvor, es sturmt los, der Tauwind...

Un frío neblinoso envuelve su rostroEisiger Nebel umhüllt sein Gesicht
Un reino de escarcha sin luzEin Reich aus Frost ohne Licht
En el hechizo de la noche eternaIm Bann der ewigen Nacht
Fuerte por un poder orgullosoStark durch eine stolze Macht
Viento y lluvia se acercanWind und Regen sturmen nah
Oh, los lobos aúllan tan claramenteOh die Wolfe heulen so klar
¿Ves el resplandor, un frío brillo?Siehst du die Glut, ein kalter Schein
el negro luna lo mantiene puro...der schwarze Mond erhalt sie rein...

Así, respira el negro. Fluye en tus venas, como resina dorada de una noble estirpe, esto trae la conflagración mundial. Después del bautismo de niebla, todas las tablas se convierten en polvo y arena...So, atmet doch das Schwarz. Es fließt in euren Adern, wie guldenes Harz aus einem edlen Geschlecht, dies bringt Weltenbrand. Nach der Nebeltaufe, alle Tafeln zu Staub und Sand..

El negro marchito reside en un claroWelkes Schwarz weilt auf einer Lichtung
Roto por descontento y pesarGebrochen durch Missmut und Bedauern
Serias criaturas le muestran la direcciónWeise Wesen zeigen ihm die Richtung
pero son demasiado grandes las murallas internasdoch zu groß sind die inneren Mauern
El negro marchito envuelto en un borde de nieblaWelkes Schwarz umhullt von Nebelsaum
sin Dios en su corazónohne Gott in seinem Herz
no teme ni al frío ni a la pesadillascheut es weder Frost noch Mardraum
ansioso por la catarsis...gierig auf Katharsis...

Oh, es un placer respirar la niebla, aquí prospera el verdadero rencor, acompañado por el eterno deseo de beber melancolía. Aquí, mira cómo uno se marchita ahora, gris es el mundo. Buitre humano, vuela...Oh es ist eine Freude den Nebel zu atmen, hier gedeiht der wahre Groll, begleitet vom ewigen Wunsch Schwermut zu schopfen. Hier, sieh wie man nun verwelkt, grau ist die Welt. Menschenbussard, flieg..

Sobre campos de trigo estérilesÜber karge Weizenfelder
Grano escaso lleno de pajaKarges Korn voller Spreu
Para el marchitamiento es verdadera comidaIst dem Welken wahre Speise
Pan para el mundoBrot fur die Welt
El fuego arde en todos los miembrosDer Brand sturmt in allen Gliedern
Dolorosamente la locura carcomeSchmerzvoll der Wahnsinn nagt
Por todo el cuerpoÜberall im ganzen Korper
Devora el mundo de pensamientosZerfrisst die Gedankenwelt
Como lluvia ácida en una pintura al óleoWie saurer Regen auf Ölgemälde
Como jugo gástrico en seda delicadaWie Magensaft auf zarter Seide
Anida el odio en el interiorBrutet der Haß im Innern
No exige ni arancel ni salarioVerlangt weder Zoll noch Sold
Las canciones de pájaros muertosDie Lieder von toten Vogeln
Resuenan en la oscuridad...Erhallen in der Dunkelheit...

Oh, es un placer respirar la niebla, aquí prospera el verdadero rencor, acompañado por el eterno deseo de beber melancolía. Aquí, mira cómo uno se marchita ahora, gris es el mundo. Buitre humano, vuela...Oh es ist eine Freude den Nebel zu atmen, hier gedeiht der wahre Groll, begleitet vom ewigen Wunsch Schwermut zu schopfen. Hier, sieh wie man nun verwelkt, grau ist die Welt. Menschenbussard, flieg..

El negro marchito rodeado de susurros lejanosWelkes Schwarz umringt von fernen Flüstern
Murmuran de un sendero negroRaunen von einem schwarzen Pfad
en el asesinato de la cobarde humanidad se deleitaauf Todschlag feiger Menschheit ist es lustern
ansioso por la catarsis...Gierig auf Katharsis...
Tormentas de niebla rugen en la tierraNebelstürme wuten auf Erden
Desmoronan rebaños de débiles humanosZermurben schwache Menschenherden
Comienza este ser a sufrirEs beginnt diese Wesen sie leiden
Los vientos les cortan la carne...Die Winde ins Fleisch sie schneiden....