Potoceta Nemirni ‡V

Potoceta Nemirni ‡V

Potoceta Nemirni ‡V

Pyteki de todo tipoPyteki vsjakakvi
Uno lleva junto a arroyos y ríosEdnata vodi pokrai potoci i reki
Sobre los cuales flotan hojas caídasVyrho koito pluvat simni lista na saginali
O almas difíciles de florecerIli trudno cveteeshti dushi
Junto a las colinas, antiguas ruinasPokrai bregovete, uvehnali navki
Observando el flujoNabljudavashti tecenieto
Pero en las rocas de agua se alzan gigantes, ya sea hielo o agua...No na vodni kamyni gordo stoeshti velikani, ili led ili voda…

Tormenta de fuego y cenizaBuran ot ogyn i shar
Paredes, paredes internasSteni, vytreshni steni
Guerra entre los diosesVoina meshdu bogovete
Los dioses internosVytreshnite bogove

Otro camino lleva hacia campos y montañas sombríasDruga pyk vodi kym mrasoviti poleta i planini
Viento furioso, las rocas de la vida se dividen fácilmenteLjut vysduh, skalite na shivota, lesno se cepjat
Cada pequeño viento los empuja uno contra otroVseki malyk vjatur gi natiska edin v drug
Y si se encuentran se funden en cientos de cimas supremas o sombríasA ako symrysnat se prysvat v stotici vyrhovni ili mracni

La Luna Negra brilla con Dolor y ocultaCerna Luna isgrei s Bolka i skryb
Nuevas semillas, nuevos maresSysdai novi semi, novi moreta
La Luna Negra, la nieve cae silenciosaCerna Luna, snjag pada ticho
Despierta el nido de las criaturas humanasSatrupva gnesdata na coveshki syshtestva

Las sombras los envuelven, fluyen en los arroyos y se ahoganVish gi tesi senki, v potoci pluvat i se davjat
Curo y me alegro por la muerteLikuvam i se radvam sa tjahnata gibel
De la muerte las sombras fluyen en ríos oscurosS gibelta senki pluvat v mrysni reki
Solo el mar supremo no se escapaSamo vyrhovnoto more ne se iscapva

Tormenta de fuego y cenizaBuran ot ogyn i shar
Paredes, paredes internasSteni, vytreshni steni
Guerra entre los diosesVoina meshdu bogovete
Los dioses internosVytreshnite bogove

Nube, silenciosa y hermosaMrak, tyshen i krasiv
Vieja montaña ardiente bellezaStara planina gorciva hubost
Con orgullo e ignorancia escuchoS gordost i nesnanie slusham
El susurro de las montañas caídasShepotat na simnite gori
El viento nuevo y puro...Vjataryt nov I cist...........