Gud Giv Det Varer Ved!

¡Que Dios lo haga durar!

Gud Giv Det Varer Ved!

Cerveza, (¡cerveza!) una canción y una leyendaØl, (øl!) en sang og et sagn!
Mantiene el aburrimiento a raya con cerveza, y la tristeza con cancionesHold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang
Cerveza, (¡cerveza!) ¡para beneficio de todos!Øl, (øl!) til alle mands gavn!
Ven a cantar con nosotros ahora, bebemos toda la nocheKom syng med os nu, vi drikker hele natten lang

Todos tenemos cargas que debemos llevarVi har alle byrder, der må bæres
A la esposa en el molino debemos visitarTil konen i møllen må vi så færdes
Porque ella es sabia, da buenos consejosThi hun er vis, hun giver gode råd
A aquel que da plata por su trabajoTil den, der giver sølver for hendes dåd
Pero si tienes sed, la taberna está cercaMen tørster du, er kroen ret nær
¡Porque la cerveza fortalece el alma, la cerveza te hace fuerte!For øl styrker sjælen, øl gør stærk!

Cerveza, (¡cerveza!) una canción y una leyendaØl, (øl!) en sang og et sagn!
Mantiene el aburrimiento a raya con cerveza, y la tristeza con cancionesHold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang
Cerveza, (¡cerveza!) ¡para beneficio de todos!Øl, (øl!) til alle mands gavn!
Ven a cantar con nosotros ahora, bebemos toda la nocheKom syng med os nu, vi drikker hele natten lang

¿Tienes ampollas y diarrea? ¿Vomitas sangre?Har du blister og tyndskid? Brækker du blod?
¿La posada no era tan 'limpia' como pensabas?Var møen ej så "ren" som du troede?
Quizás tus fluidos necesitan ser calmadosKanske skal dine væsker bringes til ro
Cuesta una jarra de cerveza o dosDet koster en kande øl eller to
El barbero sabe dónde sangrarBartskæren ved, hvor åren skal lades
Dónde colocar la taza, y cómo alimentar a la sanguijuelaHvor koppen skal sættes, og iglen skal mades

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey! Hey! Hey!
¡Hey! Ven, extraño, entra en el calorHey! Kom, fremmed, kom ind i varmen
¡Hey! Ven, extraño, siéntate junto al fuegoHey! Kom, fremmed, sæt dig ved arnen
¡Hey! Ven, extraño, ¿de dónde vienes?Hey! Kom, fremmed, hvor er din hjemstavn?
¡Hey! Ven, extraño, dinos tu nombreHey! Kom, fremmed, sig os dit navn

¡Hey! Ven, cuéntanos a dónde te dirigesHey! Kom, fortæl, hvorhen du farer
¡Hey! Ven, cuéntanos sobre tus mercancíasHey! Kom, fortæl, om dine varer
¡Hey! Ven, cuéntanos a dónde te ha llevado la velocidadHey! Kom, fortæl, hvor farten har ført
¡Hey! Ven, cuéntanos las noticias que has escuchadoHey! Kom, fortæl, nyt du har hørt

¡Hey! Ven, extraño, aquí se ofrece comida calienteHey! Kom, fremmed, her bydes varm mad
¡Hey! Ven, extraño, come, bebe y sé felizHey! Kom, fremmed, æd, drik og vær glad
¡Hey! Ven, extraño, brindemos por nuestra valentíaHey! Kom, fremmed, drik til vores karskhed
¡Hey! Ven, extraño, ¡que Dios lo haga durar!Hey! Kom, fremmed, gud giv det varer ved!

Cerveza, (¡cerveza!) una canción y una leyendaØl, (øl!) en sang og et sagn!
Mantiene el aburrimiento a raya con cerveza, y la tristeza con cancionesHold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang
Cerveza, (¡cerveza!) ¡para beneficio de todos!Øl, (øl!) til alle mands gavn!
Ven a cantar con nosotros ahora, bebemos toda la nocheKom syng med os nu, vi drikker hele natten lang