Clementine

Clementina

Clementine

Oh mi querida ClementinaOh my darling Clementine
¿Cómo podría irme mientras dormías?How could I leave while you were sleeping?
Oh mi querida ClementinaOh my darling clementine
No soportaba escucharte llorarI couldn't bear to hear you weeping

Intentaste enseñarme el bien del malYou tried to teach me right from wrong
Y trataste de quemar todos mis malos caminosAnd you tried to burn off all my bad ways
Pero la miseria es una amiga tercaBut misery's a stubborn friend
Y persiste, a pesar de los buenos díasAnd she persists, in spite of good days

Así que zarpe de tus blancas arenasSo I sailed from your white sands
En un barco de planes rotosOn a ship of broken plans
Y tu rostro estaba en mi menteAnd your face was on my mind
Oh mi querida ClementinaOh my darling clementine

Oh mi encantadora ClementinaOh my lovely Clementine
Es un infierno estar sin tiIt's such a hell to be without you
Mi alma atormentada cada nocheMy soul tormented every night
Y cada día, pienso en tiAnd every day, I think about you

Adoraba tu encanto tontoI adored you foolish charm
Nunca quise hacerte dañoNever meant to do you harm
Y tu dolor estaba en mi menteAnd your pain was on my mind
Oh mi querida ClementinaOh my darling clementine

Oh mi preciosa ClementinaOh my precious Clementine
Nunca me atreví a mirar atrásI never dared to look behind me
Todo este tiempo corrí y corríAll this time I ran and ran
Y encalléAnd I ran aground
Y rezo para que me encuentresAnd I pray you'll find me

Y con todo lo malo que he hechoAnd with all the bad I've done
Me doy cuenta de que eres la únicaI realize that you're the one
Y espero que sigas siendo míaAnd I hope you'll still be mine
Oh mi querida ClementinaOh my darling clementine