Emotional Anorexic

Anoréxica emocional

Emotional Anorexic

La mañana se acerca, oh ojalá estuvieras aquíMorning grows near, oh I wish you were here
Mientras lanzco y me doy vuelta en mi camaAs I toss and I turn in my bed
Deseo tu toque y te echo mucho de menosI long for your touch and I miss you so much
Y el silencio me ha destrozadoAnd the silence has torn me to shreds

Pero incluso en el anhelo, todavía siento la punciónBut even in longing, I still feel the pronging
De las garras venenosas de la miseriaOf misery's poisonous claws
Cuando en tu perfección capto mi reflejoWhen in your perfection I catch my reflection
Y en ella mis numerosos defectosAnd in it my numerous flaws

Cariño, no tengas miedoBabe, don't be afraid
Sabes que te amo con todo mi corazónYou know I love you with all of my heart
Por favor, escúchamePlease listen to me
No dejes que esos malos pensamientos nos destrocenDon't let those wicked thoughts tear us apart

Eres valiente y fuerte, soy tímido y equivocadoYou're brave and you're strong, I am timid and wrong
Tú eres un diamante y yo no soy más que carbónYou're a diamond and I am but coal
Tú eres la luna y las estrellas, yo soy cenizas y alquitránYou're the moon and the stars, I am ashes and tar
Eres un ruiseñor. Soy un topoYou're a nightingale I am a mole

Cariño, no pienses asíBabe, don't think that way
Estos son los demonios que muerden tu almaThese are the demons that bite at your soul
Por favor, vuelve conmigoPlease, come back to me
Estás perdiendo la cabeza y estás fuera de controlYou're losing your mind and you're out of control

Bueno, esta es mi maldición y sigue empeorandoWell, this is my curse and it keeps getting worse
Como no puedo mantener estos malos pensamientos a rayaAs I can't hold these bad thoughts at bay
Así que lloraré y gemiré y lloraré por teléfonoSo I'll whine and I'll moan and I'll cry on the phone
Hasta que finalmente te lleve lejos'Till I finally drive you away

Y luego cabalgaré con mi orgullo desinfladoAnd then I will ride with my deflated pride
Y el calor de la sangre en mi zapatoAnd the warmth of the blood in my shoe
Hasta que una fea cicatriz vieja y una guitarra rota'Till an ugly old scar and a broken guitar
Será todo lo que me recuerda a tiWill be all that reminds me of you