Unsere Ersten Scheidung

Nuestro Primer Divorcio

Unsere Ersten Scheidung

No se puede decir que no lo intentamosMan kann nicht sagen, wir hätten’s nicht versucht
Incluso visité a tus padresIch hab sogar Deine Eltern besucht
Fui amable y reí cuando un padre pensaba de nuevoIch war nett und hab gelacht, wenn Ein Vater wieder dachte
que era graciosodass er witzig wär’

Lo de los niños, tú también lo admitesDas mit den Kinder, Du gibst es doch auch zu
realmente no se tenía ni un domingo de descansoman hatte wirklich nicht mal Sonntags seine Ruh
Ambos estaban tan malcriados, y pronto olí la tostadaSie waren beide so missraten, und so roch ich bald den Braten
que ninguno sería míodass keines von mir wär’

Pero estaba completamente entregadoDoch ich war mit ganzem Herzen dabei
Créeme, nunca fuiste indiferente para míGlaub mir, Du warst mir nie einerlei
Pero lo que queda, tiene tanto atractivo como una circuncisiónDoch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Fue amor hasta el finalEs war Liebe bis zu allerletzt
pero nos lastimamos tantodoch wir oft haben wir uns verletzt
Así que: Bienvenidos a nuestro primer divorcioDarum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung

Toma a los niños y el coche, yo me quedo con la casaNimm die Kinder und den Wagen, ich das Haus
Repartiremos el efectivo. Yo los sacaréDas Bargeld teilen wir. Ich bringe Euch noch raus
Lleva también los muebles, porque al fin y al cabo los elegiste túNimm die Möbel noch dazu, denn die hast ja schließlich Du alle ausgesucht
Seguro que nos encontraremos prontoWir laufen uns bestimmt bald mal über den Weg
Quizás en la panadería o en la videotecaVielleicht beim Bäcker oder in der Videothek
Oh, te extrañaré, pero como ambos sabemosAch, wir wird’ ich Dich vermissen, aber wie wir beide wissen
se acabó. ¡Maldición!ist jetzt Schluss. Verflucht!

Pero estaba completamente entregadoDoch ich war mit ganzem Herzen dabei
Créeme, nunca fuiste indiferente para míGlaub mir, Du warst mir nie einerlei
Pero lo que queda, tiene tanto atractivo como una circuncisiónDoch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Fue amor hasta el finalEs war Liebe bis zu allerletzt
pero nos lastimamos tantodoch wir oft haben wir uns verletzt!
Así que: Bienvenidos a nuestro primer divorcioDarum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung

Vamos, no llores. Estábamos de acuerdoKomm, jetzt wein’ nich’. Wir waren uns einig
en que es lo mejor para todosdass es für alle das beste ist
Sé alegre. La vida continúaSei doch heiter. Das Leben geht weiter
y habrá alguien que te vuelva a besarund da wird jemand sein, der Dich wieder küsst

Estamos divorciados, también en papelWir sind geschieden, jetzt auch auf dem Papier
Si te consuela, dormiría contigo de nuevo con gustoWenn es Dich tröstet, schlaf ich gern noch mal mit Dir
¿Y quién sabe? En un año quizás ambos digamos de nuevo 'sí'Und wer weiß? In einem Jahr sagen wir beide vielleicht wieder Ja
a nuestra segunda bodazu unserer zweiten Hochzeit