Om Du Bara Visste

Si Tan Solo Supieras

Om Du Bara Visste

Vi que venías caminando con un periódico en tu manoSåg dig komma gående med en tidning i din hand
Hace mucho que no nos veíamosDet var längesen vi sågs
Te sorprendiste al verme cuando te saludéDu tittade förvånat på mig när jag sa hej till dig
Parece que no me recordabasVerkar som du inte kom ihåg
Así pasamos uno al lado del otro como si nada hubiera pasadoSå gick vi förbi varann som om inget alls hade hänt
Y te vi desaparecer justo como llegasteOch jag såg dig försvinna precis som du kom

Si tan solo supieras... si tan solo supieras...Om du bara visste... om du bara visste...

Seguí caminando lentamente por el viejo senderoJag fortsatte sakta gå genom den gamla allén
No podía olvidar lo que viKunde inte glömma bort vad jag sett
Todavía puedo escuchar tus palabras pintorescasJag kan ännu höra dina målande ord
Eran tan vívidas de alguna maneraDom var så levande på något sätt
Perteneces a todo eso en lo que me encanta pensarDu tillhör allt det där som jag älskar att tänka på
En mí quedan tus historiasI mig finns dina berättelser kvar

Si tan solo supieras... si tan solo supieras...Om du bara visste... om du bara visste...

Desperté de mis pensamientosVaknade upp ur mina tankar
Tan real ahora como entoncesLika verkligt nu som då
Un eco de un tiempo pasadoEtt eko från en svunnen tid
Era tu primer veranoDet var din första sommar
Sin tu amado amigoUtan din älskade vän
Tu ausencia se notaba mientras caminabasDin saknad syntes där du gick
Pero en tus ojos vi algo nuevo que nunca antes había vistoMen i dina ögon såg jag något nytt jag aldrig sett förut
Era algo que sabías, algo que veíasDet var något du visste något du såg

Si tan solo supieras, lo que significaste para míOm du bara visste, vad du betytt för mig

Hablaba a menudo de la muerteJag talade ofta om döden
Tú preferías hablar de la vidaDu talade hellre om liv
Donde te sentabas viejo y cansadoDär du själv satt gammal och trött
Para mí siempre serásFör mig kommer du alltid att vara
Quien cautivó a un niñoDen som trollband ett barn
Y ese niño era yoOch det barnet det var ju jag

Si tan solo supieras, lo que significaste para míOm du bara visste, vad du betytt för mig
Si tan solo supieras, lo que significaste para míOm du bara visste, vad du betytt för mig

Para mí siempre serásFör mig kommer du alltid att vara
Quien se reía y decíaDen som skrattade och sa
Se vive la vida que se tieneMan lever det liv som man får
Y olía a alquitránOch det doftade tjära
Y olía a vidaOch det doftade liv
Ese veranoDen där sommaren
Ese veranoDen där sommaren