40 Gradusov

40 Degrés

40 Gradusov

Tiens-moi bien fort, maman, aujourd'hui je suis bourréeДержи меня крепче, мама, я сегодня пьяна
Ses mots célestes, je les ai bus jusqu'à la lieЕго неземные слова допила до дна
Tiens-moi la nuit, maman, je suis tellement maladeДержи меня ночью, мама, я так сильно больна
Rien qu'à un regard, je fuis loin de luiОт одного лишь взгляда его убегаю вон
Et le brouillard, le brouillard m'a embruméА туман туманом затуманил
Mes pensées ne parlent que de lui, juste de lui, tout de luiМысли все о нём, лишь о нём, все о нём

Il me plaît, il me plaîtОн нравится, нравится мне
Il me plaît, il me plaît tantНравится, нравится так
Il me plaît, je suis folle de luiНравится, я без ума
Maman, il a au moins 40 degrésМама, в нем 40 градусов минимум
Je suis à fond, épuiséeЯ на максимум выжата
Aujourd'hui, je suis ivre de luiОт него сегодня пьяна
Impossible, impossible, impossible de me détendreНевозможно, невозможно, невозможно расслабиться
Il me plaît, il me plaîtНравится, нравится мне

Tiens-moi bien fort, tu entends, je deviens folleДержи меня крепче, слышишь, и схожу я с ума
Je sens comment tu respiresЯ чувствую как ты дышишь
Et je suis tellement, tellementИ я так сильно, так сильно
Tiens-moi bien fort, tu entendsДержи меня крепче, слышишь
Et je suis devenue folleИ сошла я с ума
Rien qu'à un regard, je fuis loin de luiОт одного лишь взгляда его убегаю вон
Et le brouillard, le brouillard m'a embruméА туман туманом затуманил
Mes pensées ne parlent que de lui, juste de lui, tout de luiМысли все о нем, лишь о нем, все о нем

Il me plaît, il me plaîtОн нравится, нравится мне
Il me plaît, il me plaît tantНравится, нравится так
Il me plaît, je suis folle de luiНравится, я без ума
Maman, il a au moins 40 degrésМама, в нем 40 градусов минимум
Je suis à fond, épuiséeЯ на максимум выжата
Aujourd'hui, je suis ivre de luiОт него сегодня пьяна
Impossible, impossible, impossible de me détendreНевозможно, невозможно, невозможно расслабиться
Il me plaît, il me plaîtНравится, нравится мне
Que c'est impossible de me détendreЧто невозможно расслабиться
Il me plaît, il me plaîtНравится, нравится мне