Oblaka

Nuages

Oblaka

Nuages blancs, le soleil brille dans le cielOblaka belye, solntse svetit v vyshine
Je marche courageusement pour te retrouverYa idu smelaya na svidanie k tebe
Le champ va fleurir de toutes ces primevèresZatsvetet pole vse zheltymi mimozami
Fille en robe roseDevochka v platitse rozovom
Fille en robe roseDevochka v platitse rozovom

Mon chéri, le plus cherMoi lyubimyi samyi
Je disparais, je me fonds - tant pisPropadayu, tayu - nu i pust
Ne m'appelle pas, mamanNe zvoni mne, mama
Ce soir je ne reviendrai pasYa segodnya nochyu ne vernus

Les nuages ivres m'ont fait tourner la têteOblaka pyanye zakruzhili golovu
Et maintenant je suis devenue bête et...I teper stala ya glupaya i..
Plus de courage, plus de robeNikakoi smelosti, nikakogo platitsa
Et je ne ressens plus de différenceI uzhe netu mne raznitsy
Et maintenant il n'y a plus de différenceI teper nikakoi raznitsy

Mon chéri, le plus cherMoi lyubimyi samyi
Je disparais, je me fonds - tant pisPropadayu, tayu - nu i pust
Ne m'appelle pas, mamanNe zvoni mne, mama
Ce soir je ne reviendrai pasYa segodnya nochyu ne vernus

Mon chéri, le plus cherMoi lyubimyi samyi
Je disparais, je me fonds - tant pisPropadayu, tayu - nu i pust
Au revoir, mamanDo svidaniya, mama
Ce soir je ne reviendrai pasYa damoi segodnya ne vernus

Les nuages s'assombrissent, il n'y a plus de garçonOblaka hmuryatsya, netu bolshe malchika
Rue mouillée, robe tachéeMokraya ulitsa, plate perepachkannoe
Et les fleurs jaunes ne réjouissent pas la filleI tsvety zheltye devochku ne raduyut
Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel ?Gde zhe ty, gde zhe ty, raduga?
Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel ?Gde zhe ty, gde zhe ty, raduga?

Mon chéri, le plus cherMoi lyubimyi samyi
Je disparais, je me fonds - tant pisPropadayu, tayu - nu i pust
Ne m'appelle pas, mamanNe zvoni mne, mama
Ce soir je ne reviendrai pasYa segodnya nochyu ne vernus

Mon chéri, le plus cherMoi lyubimyi samyi
Je disparais, je me fonds - tant pisPropadayu, tayu - nu i pust
Au revoir, mamanDo svidaniya, mama
Ce soir je ne reviendrai pasYa damoi segodnya ne vernus