pesadillas en la cocina / trenzas africanas

kitchen nightmares / cornrows

Dije que estoy perdido, tengo veintitantos añosSaid I'm lost I'm in my 20s
Pero sigo adelanteBut I'm still moving forward
Siento que le estoy haciendo mucho daño a DiosFeel like I'm doing God so wrong
Me da un hueso y yo simplemente lo tiroHe give me a bone and I just throw it

Acabo de hablar con tu viejo amigoI just spoke to your old mate
Y nuestro amigo pasó a mi ladoAnd our mutual walked past me
Echo de menos cuando nos quedábamos despiertos hasta tarde viendo películas aburridasI miss when we would stay up late watching movies that were boring

Y deseé que se dieran la vuelta, pero se adentraron en la nocheAnd I wished that they would turn around, but they walked into the night time
El viento sopló y me indicó que los acababa de ver por última vezThe wind blew and it told me that I had just seen them for the last time

Hermana, he estado en mi BibliaSister, I been in my Bible
Y he estado leyendo RomanosAnd I been reading Romans
El apóstol dijo que el dolor está bien, lo voy a sentir por el momentoThe Apostle said pain is okay, I'ma feel it for the moment

Estaba haciendo mi tareaI was doing my assignment
Ver YouTube con el sonido apagadoWatching YouTube with the sound off
Estaba viendo Pesadillas en la cocinaI was watching Kitchen Nightmares
Miren a toda esta gente enojadaLook at all these angry people

Estaba viendo a Gordon RamsayI was watching Gordon Ramsay
Mira cómo se le pone la cara roja de tanto vahoLook at how his face just steams up
Cuando el chef no puede cocinar una comida sencilla y el personal no limpiaWhen the chef can't cook a simple meal, and the staff don't do their clean up

Y yo me pregunto: ¿Qué esperanza hay para mí?And I'm like what hope is there for me
En el gran, gran, gran mundo realIn the big big big real world

Cuando pienso demasiado en las cosasWhen I think ‘bout things too much
Empiezo a desmoronarmeI start to crumble
Estoy rezando para aterrizarI'm praying that I land
Aterrizo de pieI land on my feet

Pero al final del día todo estará tranquiloBut it's gonna be calm at the end of the day
Todos los hombres avanzandoAll the mandem moving forward

(Objetos oscuros)(Obscurities)

Me acabo de cortar las trenzasI just cut my cornrows
Me acabo de cortar las trenzasI just cut my cornrows off
Intentando sentirme como antesTryna feel like how I used to
Dios sabe que no funcionóGod knows it didn't work out

Y nunca tuve mayoresAnd I never had olders
Era tan joven, ¿qué sabía yo?I was so young what did I know
Estamos en el patio de recreoWe're on the playground
Dar patadas a una pelotaKicking a ball ‘round
Ahora eres alguien a quien solía conocerNow you're someone I used to know

Pasar el balónPassing the ball ‘round
A nuestro alrededorAll around us
Individuales de WembleyWembley singles
Dobles de WembleyWembley doubles
Estamos en el campo ahoraWe're on the field now
Corriendo por ahí, yoRunning around, yo
Ahora eres alguien a quien solía conocerNow you're someone that I used to know

En mi habitación intentando memorizar citasIn my room tryna memorise quotes
De alguien que solía conocerFrom somebody that I used to know

Tú eras alguienYou were somebody
Tú eras alguienYou were somebody
Eras alguien a quien solía conocerYou were somebody I used to know

No me gusta lo que la nostalgia le hace a mis huesosI don't like what nostalgia does to my bones
IrGo

Tú eras alguienYou were somebody
Tú eras alguienYou were somebody
Eras alguien a quien solía conocerYou were somebody I used to know

Tú eras alguienYou were somebody
Tú eras alguienYou were somebody
Eras alguien a quien solía conocerYou were somebody I used to know

No me gusta lo que la nostalgia le hace a mis huesosI don't like what nostalgia does to my bones
IrGo

Tú eras alguienYou were somebody
Tú eras alguienYou were somebody
Eras alguien a quien solía conocerYou were somebody I used to know