12 Times The Pain

12 veces el dolor

12 Times The Pain

Soldado de Svölk soySoldier of Svölk I am
Armado con tripas y ruidoArmed with guts and noise
La acción habla más fuerte que las palabras que dicesAction speaks louder than words you say
Bueno, ese soy yo al lado de tu tímpanoWell, that’s me next to your eardrum
Gritando desde la cima de mis pulmonesScreaming from the top of my lungs

¿Me oyes gritar?Do you hear me screaming?
Grito por másI cry out for more
No puedo sentir nadaI can’t feel a thing
Dame 12 veces el dolorGive me 12 times the pain

¡Mi vida! ¡Mi elección!My life! My choice!
¡Mi oportunidad de escapar de todo!My chance to get away from it all!
Mi turno de tenerlo todoMy turn to have it all
Me levantaré y te veré caerI’ll rise and I’ll watch you fall
¡El dolor! ¡Lo siento!The pain! I feel!
¡Ahora sé que mi vida es real!Now I know my life is real!
¡Esta vida! ¡No es justo!This life! Not fair!
Toma un golpe y mira si me importaTake a hit and see if I care

¿Me oyes gritar?Do you hear me screaming?
Grito por másI cry out for more
No puedo sentir nadaI can’t feel a thing
Dame 12 veces el dolorGive me 12 times the pain