Big Dumb Boy

Gran Chico Tonto

Big Dumb Boy

Vive para trabajar, tal vez así lo merezcasLive for toil, maybe then you'll earn it
Sálvate, no vamos a pagar por elloSave yourself, we're not paying for it
Es una broma cuando lo piensasIt's a joke when you think about it

Reúne tus piedras, saca tus antorchasGather your stones, bring out your torches
Desata el caos, hogueras quemando iglesiasRun amok, bonfires burning churches
Narrativa antigua, esta historia ya está viejaAge old narrative, this story's getting old

Violarse a sí mismo a través de Yale, ¿verdad?Rape yourself through Yale, won't you?
Juzgarse a sí mismo como una versión de su futuroJudge yourself a version of her future
Acostado en tu rayo de sol, tu gran sueño americano de chicoLaying in your sunbeam, your big boy American Dream

Gran chico tonto, no tiene sentido para míBig dumb boy, it doesn't make sense to me
¿Dónde encuentras la alegría?Where do you find the joy?
¿Dónde está tu corazón? Creo que lo vi el año pasadoWhere's your heart? I think I saw it yesteryear?
Nos estás destrozandoYou're tearing us apart

El club de los chicos viejos tomando todas las decisionesOld boys' club calling all the shots
Nos silencian, ¿puedes unir los puntos?Shut us down, can you connect the dots?
Dejados sin escuchar, es un cruel, cruel complotLeft unheard, it's a cruel, cruel plot
Cuando soy fuerte, me llamas arroganteWhen I'm strong, you call me arrogant
Cuando soy linda, soy incompetenteWhen I'm cute, I am incompetent
Dejados sin escuchar, es un cruel, cruel complotLeft unheard, it's a cruel, cruel plot

Gran chico tonto, no tiene sentido para míBig dumb boy, it doesn't make sense to me
¿Dónde encuentras la alegría?Where do you find the joy?
¿Dónde está tu corazón? Creo que lo vi el año pasadoWhere's your heart? I think I saw it yesteryear?
Nos estás destrozandoYou're tearing us apart

Gran chico tonto, no tiene sentido para míBig dumb boy, it doesn't make sense to me
No tiene sentido en absolutoMakes no sense at all