Sleepless Swans

Cisnes sin dormir

Sleepless Swans

Demasiado tarde para irse, cegado por la última luz
Too late to leave, blinded by the last light
Demasiado lejos, demasiado tarde, demasiado profundo
Too far, too late, too deep
Para escapar de las manos de esta noche
To escape from the hands of this night
El invierno tiene nuestros corazones, finalmente nos destrozó
Winter has our hearts, it finally tore us apart

Los gritos de pérdida, rasgando alas
The cries of loss, ripping wings
Estamos congelados en el lago
We are frozen on the lake
Tan cerca de verla morir
So close to watch her die
Pero demasiado lejos para salir juntos
But too far to leave together
Esta tumba de hielo finalmente nos destrozó
This tomb of ice finally ripped us apart

Somos cisnes sin dormir
We are sleepless swans
Congelado en el lago
Frozen on the lake

Coloca tus ojos, cegados por la última luz
Lay down your eyes, blinded by the last light
El sol ya no los enciende
The sun won't light them any longer
Cuanto más profunda es la oscuridad, más claro vemos
The deeper the dark, the clearer we see
Escapar de la muerte sólo lo hizo más fuerte
Escaping death only made it stronger

Los gritos de pérdida, rasgando alas
The cries of loss, ripping wings
Estamos congelados en el lago
We are frozen on the lake
Tan cerca de verla morir
So close to watch her die
Pero demasiado lejos para salir juntos
But too far to leave together
Esta tumba de hielo finalmente nos destrozó
This tomb of ice finally ripped us apart

Somos cisnes sin dormir
We are sleepless swans
Congelado en el lago
Frozen on the lake

Esperando, silencio, toque ardiente de aire
Waiting, silence, burning touch of air
Ojos, congelados, Orión, el mapa del cielo es tranquilo
Eyes, frozen, Orion, the map of sky is quiet
Noviembre nos cantó canciones de despedida
November sang us songs of goodbye
Pero los corazones necios saludaron la espera
But foolish hearts hailed the wait

El invierno tiene nuestros corazones ahora
Winter has our hearts now
Finalmente nos destrozó
It finally tore us apart
Somos cisnes sin dormir
We are sleepless swans
Congelado en el lago
Frozen on the lake