Always 20 Minutes Late

Siempre 20 minutos tarde

Always 20 Minutes Late

¿Está bien que me derrumbe y llore?Is it okay for me to break down and cry?
Ríos de dolor y tristeza,Rivers of pain and sorrow,
Drenando de mis ojos oscuros,Draining from my black eyes,
Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo,If only i could turn back time,
Tendría lo que una vez fue mío,I'd have what was once mine,
Ahora te veo caminando con otro chico,Now i see you walking along with another guy,
Así que por favor disculpa estas lágrimas,So please excuse these tears,
Solo guarda esas palabras hirientes,Just save those hurtful words,
Para los oídos de alguien más...For someone else's ears…

Ahora mi reloj no está funcionando de nuevo,Now my watch isn't working again,
Me estoy quedando atrás,I'm falling back behind,
Y he perdido a mi amigo perdido hace mucho tiempo,And i've lost my long lost friend,
Y me estoy quedando sin tiempo,And i'm running out of time,
Estoy mirando hacia atrás en las cosas que he hecho,I'm looking back on things i've done,
No quiero ver en lo que me he convertido,I don't want to look at what i've become,
Pero ahora te has ido,But now you're gone,
Y aquí vienen las cosas que empiezo a odiar,And here comes the things i start to hate,
Sin ti estoy atrapado en el pasado,Without you i'm stuck in the past,
Siempre 20 minutos tarde...Always 20 minutes late…

La soledad es tan sola,Loneliness is so alone,
Alguien talla su corazón de esa piedra,Someone carve her heart from that stone,
No sé por dónde empezar,I don't know where to start,
Cuando busco los pedazos de mi corazón roto,When i look for the pieces of my broken heart,
No habría perdido otro día,I wouldn't have missed another day,
Sé que parece una mentira,I know it seems like a lie,
Pero he estado aquí sentado,But i've sat here,
Contando las razones por las que debería estar contigo en casa esta noche,Counting the reasons why i should be with you at home tonight,
Pero nunca va a suceder,But it's never gonna happen,
Y es una lástima,And it's such a shame,
Qué lástima...Such a shame…

Oye, feliz día festivo,Hey there, happy holiday,
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi,It's been a long time since i last saw you,
¿Cómo has estado?How've you been?
¿Qué me he perdido?What have i missed?
Cuando podría haber visto,When i could have seen,
Es difícil sin ti aquí,It's hard without you here,
Supongo que estoy lidiando con mi mayor miedo,I guess i'm coping with my biggest fear,
Creo que todavía te amo,I think i love you still,
Bueno, ¿no es genial eso?,Well, isn't that great,
Como en aquel entonces,Just like back then,
Es solo un poco demasiado tarde...It's just a little too late…