Monde Synthétique

Synthetic World

Eh toi, je viens du bayouHey you, I'm up from the bayou
Où la faune est libreWhere wildlife runs free
On pourrait dire que je suis campagnardYou could say that I'm country
Mais laisse-moi te dire ce que je voisBut let me tell you what I see

Ton monde est en plastiqueYour world is plastic
On peut voir à travers de l'autre côtéCan see through to the other side
Tes villes sont en boisYour cities are made of wood
Des antiquités, c'est ce que tu as à l'intérieurAntiques are what you've got inside

Les maisons sont en papier mais les gens n'entendent rien de ce que tu disHouses are paper but folks don't hear a word you say
L'amitié c'est comme de l'acide, ça brûle en s'éloignantFriendship's like acid it burns as it slides away

Alors tu vois, ma patience s'amenuiseSo you see, my patience is growin' thin
Avec ce monde synthétique dans lequel nous vivonsWith this synthetic world we're livin' in

Le mot imitation traverse la nationThe word imitation is goin cross the nation
Ce qui est réel est devenu un monstreWhat's real has become a freak
Quelqu'un essaie de me rendre faibleSomeone's tryin' to make me weak

Des initiales étranges pour me garder aveugleStrange initials to keep me blind
De la musique psychédélique pour me retourner la têtePsychedelic music to blow my mind
Alors tu vois, ma patience s'amenuiseSo you see, my patience is growin' thin

Avec ce monde synthétique dans lequel nous vivonsWith this synthetic world we're livin' in

Un spray pour assainir l'air et c'est rempli de spraySpray to clear the air and its filled with spray
Faisant mourir des gens chaque jourMakin' people die every day
Maintenant je me sens à ma placeNow I find I'm out of place
Si je n'ai qu'un seul visageIf I only have one face
Tous mes amis en ont plus de deuxAll my friends have more than two
Il n'est plus nécessaire d'être soi-mêmeNo longer must you be you
Ils ont découvert comment transplanterThey found out how to transplant
Peut-être que "a" a remplacé "peut"Maybe has replaced can

Alors tu vois, ma patience s'amenuiseSo you see, my patience is growin' thin

Avec ce monde synthétique dans lequel nous vivonsWith this synthetic world we're livin' in

Nee, na, ne, na, na-naNee, na, ne, na, na-na
Na-na, na-nee, na, na, na, na, nee-naNa-na, na-nee, na, na, na, na, nee-na