Ya Te Avisé

I Already Told You

Ya Te Avisé

Yo! It’s that Bako! Eh! Daddy Cobra! The Fyahbwoy! Listen to what I say!Yoh! Es ése Bako! Eh! Daddy Cobra! The Fyahbwoy! Me seh! Listen wha me seh!

There are days they'll call me a fool,Hay días que me llamarán el insensato,
I don’t know boxing, but I need a punching bag.no sé de boxeo, pero necesito un saco
I got that typical nervousness of skinny guys,Tengo el típico nervio de los chicos flacos,
like other boys who’ve been through rough times.como otros bwoys que sufrieron malos tratos
I’ll never rob to get my meals,Para comer jamás cometeré un atraco,
find your own way without getting in that deal, boy!búscate la vida sin entrar en ese saco, bwoy!
Every effort deserves a reward,Que todo esfuerzo merece recompensa
and if not, see what makes it worth your while!y si no, mira a ver qué es lo que te compensa!
Some days I wake up and nothing lifts me,Hay días que despierto y nada me levanta,
other days I rise and nothing can bring me down.otros me levanto y nada del mundo me achanta

We have so many reasons not to sleep,Razones para no dormir, tenemos tantas
Keep going! Hold on! I’m singing now for all those stuck:Avanza! Aguanta! Canto ahora a todos los que se estancan:

Yeah, I already told youSí, ya te avisé
That in life you’ll pay for what you give… Ouh Yes!Que en la vida pagarás de lo que dés… Ouh Yes!
If you’re not gonna doSi no vas a hacer
Anything you should, you’re gonna lose, yeah.nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí

Yeah, I already told youSí, ya te avisé
That nobody gives anything away, that’s not how it works! Can’t you see?que nadie regala nada, así no es! No ves?
You could get lost…Te puedes perder….
In the streets, you gotta stand tall! And not fall!En la calle también tienes que valer! Y no caer!

Death is waiting in the hallway,La muerte te espera en pasillo,
Life burns away like a cigarette.la vida se consume como un cigarrillo.
With nothing in my pockets, chewing on a toothpick…Sin nada en los bolsillos, mordiendo un palillo…
the path of life isn’t easy.el camino de una vida no es sencillo
Yo! I peek into time,Yoh! Me asomo al tiempo,
a mix of pain, distrust, and mistakes.mezcla dedolor, desconfianza, desacierto.
I’ve got my heart buried in the desert,Tengo el corazón enterrado en el desierto,
I’ve got a portion of feelings laid bare.tengo una ración de sentimiento al descubierto.
I feel dead. Fool, stay alert!Me siento muerto. Tonto, estáte atento!
Rap is my food, I was born with the talent.El rap es mi alimento, yo nací con el talento.
I’m not violent, only if I get heated.Yo no soy violento, sólo si me caliento.
I count on my crew, and they know who I trust.Cuento con los míos y ellos saben con quién cuento.
I live in the moment on the edge of this world.Yo vivo el momento a orillas de este mundo.
I sink my tears always the deepest.Hundo yo mis lágrimas siempre lo más profundo.
I trust a few, 'cause I always get confused.Confío en unos pocos, porque siempre me confundo.
Give me a second, I’ll pull out my gun!Dame un segundo, que enseguida desenfundo!
All-terrain like a Nissan,Todoterreno como un Nissan
I came with Swan and La Cobra, they spot us!Vine con Swan y La Cobra, nos divisan!
They talk too much and criticize us,Hablan de más y nos critican,
they back off when they see us and step aside.se achantan cuando nos ven y se apartan
Yo! I’m doing it,Yoh! Estoy haciéndolo
Yo! This is my life, get it!Yoh! Esto es mi vida, compréndelo
Yo! I fly high above the Sun,Yoh! Vuelo alto por encima del Sol
Ah-ha! This is the theme, you, take it in!Ahá! Éste es el tema, tú, cómetelo!

Yeah, I already told youSí, ya te avisé
That in life you’ll pay for what you give… Ouh Yes!Que en la vida pagarás de lo que dés… Ouh Yes!
If you’re not gonna doSi no vas a hacer
Anything you should, you’re gonna lose, yeah.nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí

Yeah, I already told youSí, ya te avisé
That nobody gives anything away, that’s not how it works! Can’t you see?que nadie regala nada, así no es! No ves?
You could get lost…Te puedes perder….
In the streets, you gotta stand tall! And not fall!En la calle también tienes que valer! Y no caer!

Bako, Swan, and Cobra are here, no more guessing!Bako, Swan y Cobra están aquí, no hagan más cábalas!
Look how they break it down, they sound like they’re closing jaws.Mira como lo rompen, suenan que cierran mandíbulas
Dahani’s on the beat, good shit! So turn it up!Dahani está en el ritmo, buena mierda! Así que súbela
They leave kids in diapers who just do lalala!Dejan en pañales a chavales que hacen lalala!
So finish it, I don’t believe in their plan.Así que acábenla, no creo en su plan.
Look, if they start off wrong, they know they’ll end up bad.Mira, si mal empiezan, saben, mal acabarán.
They think they’ll rise! Don’t sell out for bread.Se creen que subirán! No se vendan por pan
Look, others did it and now they cry with their crew.Mira, que otros lo hicieron y ahora lloran con su clan
Nothing ever went as we thought,Nunca nada nos salió como creímos
sometimes better and other times we lost it.unas veces mejor y otras lo perdimos.
Nobody knew how to give us the key to success…Nadie supo darnos la clave del éxito…
looking for the good, dude! That’s how we learned it.buscando lo bueno, tío! Así lo aprendimos
People move their mouths like mimes, poor things.La gente mueve la boca como mimos, paupérrimos.
With their anemic spirits.Con sus ánimos anémicos.
Don’t look for it, there’s no doctor for your issues.No busquen, pa lo suyo no hay médico
Endure the pain, or scream like pigs!Aguanten el dolor, o chillen como gorrinos!

Yeah, I already told youSí, ya te avisé
That in life you’ll pay for what you give… Ouh Yes!Que en la vida pagarás de lo que dés… Ouh Yes!
If you’re not gonna doSi no vas a hacer
Anything you should, you’re gonna lose, yeah.nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí

Yeah, I already told youSí, ya te avisé
That nobody gives anything away, that’s not how it works! Can’t you see?que nadie regala nada, así no es! No ves?
You could get lost…Te puedes perder….
In the streets, you gotta stand tall! And not fall!En la calle también tienes que valer! Y no caer!