Fenomenal

Phenomenal

Fenomenal

Yah u know! supa sexy girl!Yah u know! supa sexy gyal!
Girl! eh! hey girl!!Gyal! eh! hey gyal!!

Phenomenal, out of the ordinary,Fenomenal, fuera de lo normal,
Girl leaves the house always with superstyle! no more!Chica sale de casa siempre con superstayl! no más!
Hey dancehall, many look at her badlyOye dancehall, muchos le miran mal
That's why they call her sillyPor eso que le dicen atontada

And she never acts cool,Y nunca va de guay,
But she knows what's up,Pero sabe lo que hay,
She's not into that lsd, nor that mdma stuff!Pasa de lsd de ése, ni mdma que va!
She goes to dance and coming out of the gateSe va a bailar y saliendo del portal
Hey: eh, girl! you're silly!Oye: eh, gyal! estás atontada!
So many boys from the neighborhood call her that chick,Le dicen tantos bwoys del barrio a esa pava,
But she knows they see her and drool,Pero ella sabe que la ven y se les cae la baba,
When she goes out dressed up to dance, they faint!Cuando sale arreglada a bailar, se desmayan!
She has superstyle!Ella tiene superstayl!

Angry! with a bad face because they didn't pay her!Enfadada! con mala cara porque no le ingresaban la paga!
She goes pissed off, because she's not wearing anything at all!Sale chinada, porque no lleva nada de nada!
She goes down to the stop and she's always distracted!Bajaba a la parada y siempre va despistada!
She walks with superstyle!Camina con superstayl!

And she's such a gal, when she moves itY es que es tanta gal, cuando ella lo mueve
With one move, she can get all those boysDe un movimiento, a todos esos bwoys les puede
Among so many boys, no matter how they play,Entre tanto, bwoy, juegue como juegue,
She's the one who decides if any of them movesElla es la que decide, si alguno se mueve

Phenomenal, out of the ordinary,Fenomenal, fuera de lo normal,
Girl leaves the house always with superstyle! no more!Chica sale de casa siempre con superstayl! no más!
Hey dancehall, many look at her badlyOye dancehall, muchos le miran mal
That's why they call her sillyPor eso que le dicen atontada

No matter what they say, the girl doesn't buy it,Le digan lo que digan, chica no se lo traga,
On the street she goes crazy, no matter what she does!Por la calle se vuelve crazy, haga lo que haga!
Sneaker or heel, pants or miniskirt!Zapatilla o tacón, pantalón o minifalda!
Always with her superstyle!Siempre con su superstayl!

And that's it!Y es así!
When I was walking down the street, I recognized her,Cuando andaba por la calle, la reconocí,
There's no woman like her, and if there is, I haven't seen her!No existe mujer igual, y si la hay yo no la ví!
Boy is crazy for you,Bwoy anda loco por ti,
No gym posing, no posh face!Ni postureo de gimnasio, ni cara con pedigree!
Wha u a seh? nuh a nuh me! I live for you!Wha u a seh? nuh a nuh me! yo vivo para ti!
In Jamaica, in Costa Rica, in Alcobendas or in Brazil!En jamaica, en costa rica, en alcobendas o en brasil!
When I see you coming, my heart races,Cuando te veo llegar, me pone el corazón a mil,
Walking with you is chill! hypnotized by that profile!Andar contigo chill! hipnotizado por ese perfil!
Because she's!Porque es!

Phenomenal, out of the ordinary,Fenomenal, fuera de lo normal,
Girl leaves the house always with superstyle! no more!Chica sale de casa siempre con superstayl! no más!
Hey dancehall, many look at her badlyOye dancehall, muchos le miran mal
That's why they call her sillyPor eso que le dicen atontada

And she never acts cool,Y nunca va de guay,
But she knows what's up,Pero sabe lo que hay,
She's not into that lsd, nor that mdma stuff!Pasa de lsd de ése, ni mdma que va!
She goes to dance and coming out of the gateSe va a bailar y saliendo del portal
Hey: eh, girl! you're silly!Oye: eh, gyal! estás atontada!
So many boys from the neighborhood call her that chick,Le dicen tantos bwoys del barrio a esa pava,
But she knows they see her and drool,Pero ella sabe que la ven y se les cae la baba,
When she goes out dressed up to dance, they faint!Cuando sale arreglada a bailar, se desmayan!
She has superstyle!Ella tiene superstayl!

Phenomenal, out of the ordinary,Fenomenal, fuera de lo normal,
Girl leaves the house always with superstyle! no more!Chica sale de casa siempre con superstayl! no más!
Hey dancehall, many look at her badlyOye dancehall, muchos le miran mal
That's why they call her sillyPor eso que le dicen atontada

And she never acts cool,Y nunca va de guay,
But she knows what's up,Pero sabe lo que hay,
She's not into that lsd, nor that mdma stuff!Pasa de lsd de ése, ni mdma que va!
She goes to dance and coming out of the gateSe va a bailar y saliendo del portal
Hey: eh, girl! you're silly!Oye: eh, gyal! estás atontada!
So many boys from the neighborhood call her that chick,Le dicen tantos bwoys del barrio a esa pava,
But she knows they see her and drool,Pero ella sabe que la ven y se les cae la baba,
When she goes out dressed up to dance, they faint!Cuando sale arreglada a bailar, se desmayan!
She has superstyle!Ella tiene superstayl!

Angry! with a bad face because they didn't pay her!Enfadada! con mala cara porque no le ingresaban la paga!
She goes pissed off, because she's not wearing anything at all!Sale chinada, porque no lleva nada de nada!
She goes down to the stop and she's always distracted!Bajaba a la parada y siempre va despistada!
She walks with superstyle!Camina con superstayl!

Phenomenal, out of the ordinary,Fenomenal, fuera de lo normal,
Girl leaves the house always with superstyle! no more!Chica sale de casa siempre con superstayl! no más!
Hey dancehall, many look at her badlyOye dancehall, muchos le miran mal
That's why they call her sillyPor eso que le dicen atontada

And she never acts cool,Y nunca va de guay,
But she knows what's up,Pero sabe lo que hay,
She's not into that lsd, nor that mdma stuff!Pasa de lsd de ése, ni mdma que va!
She goes to dance and coming out of the gateSe va a bailar y saliendo del portal
Hey: eh, girl!Oye: eh, gyal!

Girl from the shop window,Chica de escaparate,
Girl, it's a mess,Gyal, es un disparate,
So stop or shoot me,So párate o dispárame,
Or do karate with me, but call me!O hazme kárate, pero llámame!
So, call me or attack me,So, call me o atácame,
Or shoot me now, don't go! stay!O dispárame ya, no te vayas! quédate!
And light me up, and grab me now, and turn me on now!Y enciéndeme, y agárrame ya, y préndeme ya!