Innadiflames

Innadiflames

Innadiflames

An solchen Tagen stehe ich auf und nichts läuft!De esos días que me levanto y no van!
Ich habe keinen Cent, nicht mal auf dem Konto und nichts läuft!No tengo un centavo ni en el banco y no van!
Ich gehe raus und das verdammte Moped springt nicht an und nichts läuft!Bajo y la fokin moto no arranca y no va!
Ich habe nicht mal einen Joint und nichts läuft!No me queda ni un peta de kanka y no va!
Ich gehe die Straße entlang und sehe Kinder mit frecher MieneVoy por la calle y veo niños con cara dura
Sie wachsen groß, aber der Kopf reift nicht mitCrecen de largo, pero el coco no les madura
Sie vergessen, dass Respekt das Gesetz auf der harten Straße istOlvidan que el respeto es ley en la calle dura
Das wird ihre verdammte Konsequenz im zukünftigen Leben sein.Será su fokin consecuencia en vida futura

Und ich gehe weiter, eingesperrt in meiner RüstungY voy caminando, encerrao dentro de mi armadura
Denke darüber nach, wie zur Hölle ich jede Rechnung bezahlePensando en cómo coño pago cada factura
Ich hole mein Handy raus und rufe "den Burschen" für das reine GrasSaco mi cell & call "the bwoy" pa la hierba pura
Aber es war aus oder hatte keinen Empfang.Pero estaba apagado o fuera de cobertura
Und wenn nichts läuft, wenn du siehst, dass nichts läuft!Y si no va, si ves que nada va!
Weil du nicht reagierst, sagst du, es ist egal.Por no reaccionar, dices que dará igual
Und es ist nicht egal, es richtig zu machen und nicht falsch,Y no da igual hacerlo bien y no mal,
Und dir vorzunehmen, das zu beenden, was du willst, und neu zu beginnen.Y proponerte acabar lo que quieras y empezar

In meinem Viertel sehe ich Dinge, die keine Heilung haben,En mi barrio veo cosas que no tienen cura,
Es gibt einen alten Mann, der im Müll wühlt.Hay un anciano que rebusca en la basura
In meinem Viertel lebt jeder in einem Wahnsinn,En mi barrio cada uno vive una locura
Und nur wenige werden dir helfen.Y pocos son los que te prestarán ayuda

Haf bun dem!Haf bun dem!
Alle Übel, die in mir verborgen sind,Todos los males que en mi interior esconden
Wenn alles schiefgeht, sage ich: bun dem!Cuando todo me sale mal, me seh: bun dem!
Und an diesen Tagen, an denen nichts läuft,Y esos días que nada va,
Erinnere ich mich an die, von denen ich weiß, dass sie Freunde sind und die mich nicht im Stich lassen!Recuerdo a los que sé bien que son fren y los que no me fallaran!

Es gibt Tage, an denen nichts wichtig ist und alles trüb erscheint,Hay días que nada importa y todo veo turbio,
Ich wandere von der Innenstadt zu den Vororten.Ando vagando desde uptown a los suburbios
Die Stadt schläft, Bursche, ja, halt den Lärm im Viertel.Duerme la urbe bwoy, sí, calla el vecindario,
Ich gehe wie die schwarze Katze, die dir Unglück bringt.Ando como el gato negro que te da mal fario
Lichter und Geheimnisse wie ein Jahrmarkt,Luces y misterio como atracción de feria,
Ich reise nicht in diesem Riesenrad voller Hysterie, eh!No viajo yo en esa noria rellena de histeria, eh!
Überall schaue ich und sehe das Elend,Por todos lados miro y veo la miseria,
Es interessiert sie, so viel Tragödie aufrechtzuerhalten!Les interesa mantener tanta tragedia!

Tage, die ich nicht vergessen will, haben mir Narben hinterlassen.Días que no quiero recordar, me dejaron cicatriz
Heute will ich aufwachen mit Renata und glücklich sein.Hoy yo quiero despertar con renata y ser feliz
Jedes meiner Probleme an der Wurzel beseitigen,Acabar con cada uno de mis problemas de raíz
Rauchend an diesem Strand mit meinen Freunden und diesem Weed.Fumando en esa playa con mis frenes ese weed
Wenn mich der Reggae weckt, der spielt,Cuando me despierta el reggae sonando
Bleibe ich echt, ich wechsle nicht die Seite.Me mantengo real, yo no cambio de bando
Tage, die hart waren, habe ich weich gemacht.Días que vinieron duros, los dejé bien blando
Es gibt kein Fazit, wir leben im Zufallsmodus.No hay conclusión, vivimos en modo random

Haf bun dem!Haf bun dem!
Alle Übel, die in mir verborgen sind,Todos los males que en mi interior esconden
Wenn alles schiefgeht, sage ich: bun dem!Cuando todo me sale mal, me seh: bun dem!
Und an diesen Tagen, an denen nichts läuft,Y esos días que nada va,
Erinnere ich mich an die, von denen ich weiß, dass sie Freunde sind und die mich nicht im Stich lassen!Recuerdo a los que sé bien que son fren y los que no me fallaran!

An solchen Tagen stehe ich auf und nichts läuft!De esos días que me levanto y no van!
Ich habe keinen Cent, nicht mal auf dem Konto und nichts läuft!No tengo un centavo ni en el banco y no van!
Ich gehe raus und das verdammte Moped springt nicht an und nichts läuft!Bajo y la fokin moto no arranca y no va!
Ich habe nicht mal einen Joint und nichts läuft!No me queda ni un peta de kanka y no va!
Ich gehe die Straße entlang und sehe Kinder mit frecher MieneVoy por la calle y veo niños con cara dura
Sie wachsen groß, aber der Kopf reift nicht mit.Crecen de largo, pero el coco no les madura
Sie vergessen, dass Respekt das Gesetz auf der harten Straße ist.Olvidan que el respeto es ley en la calle dura
Das wird ihre verdammte Konsequenz im zukünftigen Leben sein.Será su fokin consecuencia en vida futura

Und ich gehe weiter, eingesperrt in meiner Rüstung.Y voy caminando, encerrao dentro de mi armadura
Denke darüber nach, wie zur Hölle ich jede Rechnung bezahle.Pensando en cómo coño pago cada factura
Ich hole mein Handy raus und rufe "den Burschen" für das reine Gras.Saco mi cell & call "the bwoy" pa la hierba pura
Aber es war aus oder hatte keinen Empfang.Pero estaba apagado o fuera de cobertura
Und wenn nichts läuft, wenn du siehst, dass nichts läuft!Y si no va, si ves que nada va!
Weil du nicht reagierst, sagst du, es ist egal.Por no reaccionar dices que dará igual
Und es ist nicht egal, es richtig zu machen und nicht falsch,Y no da igual hacerlo bien y no mal,
Und dir vorzunehmen, das zu beenden, was du willst, und neu zu beginnen.Y proponerte acabar lo que quieras y empezar