No Estamos Creyendo

We're Not Believing

No Estamos Creyendo

Under the moon and under the sun,Bajo la luna y bajo el sol,
We're not believing in their control systemNo estamos creyendo en su sistema de control
We're not believing and everything seems corruptNo estamos creyendo y todo parece corrupto
I don't believe in those who sold their ideals to become a productNo creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

We're not believing in gangsters or thugs,No estamos creyendo en gangsta o en matón,
We're not believing in cardboard bad boys!No estamos creyendo en badbwoy de carton!
So, we go for them!So, we go fi dem!
We're not believing in every religion,No estamos creyendo en cada religión,
We're not believing in manipulation!No estamos creyendo en manipulación!
So, we go for them!So, we go fi dem!
To burn every rapist again!Pa quemar a cada violador again!
To burn the pedophile and abuser too!Pa quemar al pederasta y a maltratador también!
To burn those who experiment on animals, again!Pa quemar al que experimenta con animal, again!
Not to believe in that evil and do good!No creer en ese mal y hacer el bien!
So, we go for them!So, we go fidem!
Listen! Almost everyone lies!Atiende! casi todos mienten!
We're not believing in the mayor or presidentNo estamos creyendo en alcalde ni presidente
We're not believing in those who sell out their people and their ownNo estamos creyendo en los que venden a su pueblo y a su gente
We're not believing in criminals!No estamos creyendo en delincuentes!
We go for them!We go fi dem!
We're not believing in hunger,No estamos creyendo en el hambre,
We're not believing in the diamond businessNo estamos creyendo en el negocio de diamantes
We're not believing in exploiting or mistreating immigrants!No estamos creyendo en explotar o maltratar al inmigrante!
We're not believing this will hold up!No estamos creyendo que esto aguante!
We go for them!We go fi dem!

I don't believe in them! them!, I don't believe in lawsNo creo en dem! dem!, no creo en leyes
I don't believe in bling bling!, I mean I don't believe in kingsNo creo en bling bling!, digo no creo en reyes
I don't believe in anything people tell me!No creo en nada que me diga la gente!
Lies, greed, selfishness... the same as alwaysMentiras, codicia, egoísmo… lo mismo de casi siempre
No! I don't believe! I don't believe in miserable and ugly trophiesNo! no creo! no creo en mísero y feo trofeo
The worst orpheus, you see the misery that surrounded manEl peor orfeo, ves la miseria que al hombre rodeó
I only believe in water, fire, earth, and airNo creo más que en agua, fuego, tierra y aire
I don't believe in war, I no longer believe in anyoneNo creo en guerra, ya no estoy creyendo en nadie
Yeah! so many lies in the worldYeh! tanta mentira en el mundo
That I don't trust the direction it's taking, the deep comaQue no me fío del rumbo que toma, el coma profundo
Second by second nature sinks,Segundo a segundo se hunde natura,
But it found no cureMas no encontró cura
For the harsh break of the damn infamous systemA la dura rotura del puto infame sistema rotundo
Background, nothing is in vain,Segundo plano, nada es en vano,
I am the claim, the voice of the neighborhood, the world that lovesSoy el reclamo, la voz del barrio, el mundo al que am
Called us brothers, freedom without my help,Nos llamó hermano, la libertad sin mi ayuda,
Since I don't believe in Selassie, Christ, Jehovah, or Buddha!Ya que no creo en selassie, cristo, jehovah ni buda!

Under the moon and under the sun,Bajo la luna y bajo el sol,
We're not believing in their control systemNo estamos creyendo en su sistema de control
We're not believing and everything seems corruptNo estamos creyendo y todo parece corrupto
I don't believe in those who sold their ideals to become a productNo creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Under the moon and under the sun,Bajo la luna y bajo el sol,
We're not believing in their control systemNo estamos creyendo en su sistema de control
We're not believing in what doesn't seem fairNo estamos creyendo en lo que no parece justo
If you don't believe in anything, it will be easier to avoid the scareSi no crees en nada, más fácil será para evitar el susto

I don't believe in globalization, nor in civilizationNo creo en globalización, ni en civilización
I have the feeling that everything is inventionTengo la sensación de que todo es invención
With heaps of lies they create illusionCon montones de mentiras crean ilusión
A special mention for televisionUna mención especial pa la televisión
I know there's no longer an option or turning back,Sé que ya no hay opción ni marcha atrás,
Too much evil camouflaged behind a maskDemasiada maldad camuflada tras un antifaz
From what I hear daily I believe in half,De lo que oigo a diario creo en la mitad,
Living and dying seeking the truthVivo y desvivo buscando la verdad
That's why I sing, sing, singPor eso canto, canto, canto
So people know they're not fooling mePara que la gente sepa que no me están engañando
If you want, follow the herd, I can't deal with thatSi quieres sigue tú al rebaño, con eso no me apaño
You'll tell me in a few years,Ya me contarás en unos años,
When the damage beginsCuando comiencen los daños
I'll tell you in advance, we're not believing, no!Lo adelanto yo, que no estamos creyendo, no!
Not in newspapers, not in radios, not in their promotionNi en los diarios, ni en las radios ni en su promoción
I don't believe anyone in this world is right,No creo que nadie en este mundo tenga la razón,
Not Karty, not Rapsus, not Swan FyahbwoyNi karty, ni rapsus, ni swan fyahbwoy

I don't believe in bling bling mouths, nor in caliberNo creo en boca de bling bling, ni de calibre
We're not believing in those who don't let us be freeNo estamos creyendo en el que no deje ser libre
I don't believe in leaders and I don't believe in the king,No creo en líderes y no creo en el rey,
I believe in Karty, I believe in Fyahbwoy, and I believe in Rapsusklei!Creo en karty, creo en fyahbwoy y creo en rapsusklei!

And the truth I believe is over there!Y la verdad creo yo que están pallá!
And that's what I've come to talk to you about with Swan Fyahbwoy!Y de eso he venido a hablarte con el swan fyahbwoy!
I don't believe what the screen says,No creo en lo que dice pantalla,
To stop the babble babble facing the beyond!Para parar el labba labba cara al más allá!

Don't make me confused,Que no hagan que me confunda,
I'll believe in your grave and believe me I'll make it deep!Creeré en su tumba y créeme que la haré profunda!
If my notion is seconded,Si mi noción se secunda,
I assure you we'll talk about a resounding realityTe aseguro que hablaremos de una realidad rotunda

Listen to me Swan, why is the world going so wrong?Óyeme swan, por qué va tan mal el mundo?
I don't know Rapsus, it's lost and aimless!No lo sé rapsus, anda perdido y sin rumbo!
You know, bro, things are getting tough!Tú sabes, fren, se pone chungo el asunto!
I don't know what will happen, I always wonder!No sé qué pasará, siempre me lo pregunto!

Under the moon and under the sun,Bajo la luna y bajo el sol,
We're not believing in their control systemNo estamos creyendo en su sistema de control
We're not believing and everything seems corruptNo estamos creyendo y todo parece corrupto
I don't believe in those who sold their ideals to become a productNo creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Under the moon and under the sun,Bajo la luna y bajo el sol,
We're not believing in their control systemNo estamos creyendo en su sistema de control
We're not believing in what doesn't seem fairNo estamos creyendo en lo que no parece justo
If you don't believe in anything, it will be easier to avoid the scareSi no crees en nada, más fácil será para evitar el susto