Mandrágora

Mandrágora

Mandrágora

Ich erinnere mich nicht mehr an die Farbe dieses TagesYa no recuerdo el color de ese día
Und ich weiß nicht mehr, warum es Schmerz gabY no recuerdo por qué hubo dolor
Jeder Schlag, der mir entglittCada latido que se me perdía
Auf der Suche, wie ich ohne deine Liebe leben kannBuscando como vivir sin tu amor

Und fast immer wird es bei mir TagY casi siempre se me hace de día
Schreibe mit Tinte den GeschmackDejando escrito con tinta el sabor
Jeder Kuss, den wir uns nie gabenDe cada beso que nunca nos dimos
Mit einem ehrlichen "Ich liebe dich" und ohne ein "Bitte"Con un te quiero sincero y sin un por favor

Und ich die sieben musikalischen NotenY yo las siete notas musicales
Du, die sieben TodsündenTú, los siete pecados capitales
Ich reines Wasser aus den QuellenYo agua pura de los manantiales
Und der Instinkt, der wie Tiere herausbricht, und ich weißY el instinto saliendo como animales, y sé

Es war wie ein Eimer kaltes WasserEra como un jarro de agua fría
Und eine Seele, die so leer war, und duY un alma que estaba tan vacía, y tú
Sagtest, alles wäre meine SchuldDiciendo que todo era mala mía
Und ich verstand nicht, nein, nein, neinY no entendía, no, no, no

Nur in deinem Kopf schaffst du die QualSolo en tu cabeza creas la tortura
Wegen fehlender Zuneigung oder weil du nicht erreichbar bistPor falta de afecto o por estar fuera de cobertura
Sie sagen, die Vögel fliegen weg, wenn ein Sturm nahtDicen que los pájaros se van si se acerca un huracán
Das ist, was ich brauche, und ich schuldete es mirEs lo que necesito y yo me lo debía

Ich bewahre Blütenblätter jeder Rose, die fälltGuardo pétalos de cada rosa que se cae
Aber ich schneide die Blumen, die der Frühling bringt, nicht abPero no corto las flores que la primavera trae
Und obwohl ich immer gegen den Strom schwimmeY aunque siempre nadaré contra corriente
Suche ich den spirituellen Frieden im OstenBusco la paz espiritual en el oriente

Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Sanft wie ein KatanaSuave como una katana
Das eine Wunde streichelt, den Schnitt fühlendAcariciando una herida, sintiendo el filo
Und nein, nein, nein, neinY no, no, no, no
Wie Licht am MorgenComo luz en la mañana
Die Harmonie zurückgewinnen, fühlen, dass sie mir gehörtRecuperar la armonía, sentir que es mía

Ich machte Rituale mit dem Mond und mit MandrágoraHice rituales con la Luna y con mandrágora
Jede Koordinate im LogbuchCada coordenada en el cuaderno de bitácora
Grünes Licht an der Ampel, ich zünde das Streichholz wieder anLuz verde en el semáforo, vuelvo a prender el fósforo
Versuche, ein besserer Mensch zu sein, nicht ein schlechter SchafBusca ser mejor persona, no una mala pécora

Die Lüge läuft, aber wie das Karma wird sie zurückkommenLa mentira corre, pero como el karma volverá
Seelen, die keinen Preis haben und andere, die nichts wert sindAlmas que no tiene precio y otras que no valen na'
Ich fand die Lösung, kein Chemiker hatte sieEncontré la solución, no la tenía ningún químico
Damit jetzt alle Übel mich nur minimal betreffenPa que ahora todos los males me afecten lo mínimo