The Pollenated Girls

Las Chicas Polinizadas

The Pollenated Girls

Él lo gritó desde los labios presionados de Hamlet -He shouted it out from Hamlet's pressed lips -
que la rectoría le debía un millón de 'propinas blancas'that the parsonage owed him a million "white tips"
del sueño que el DOCTOR había plantado en la nieblaof the dream that the DOCTOR had planted in mist
había crecido hasta la fuerza de una perra de doce pisoshad grown to the might of a twelve story bitch
nacida de la malicia y la fuerza y su doctrina era blanca -born of malice and might and his doctrine was white -
¿debería perder su lugar en el vecindario, verdad?he should forfeit his place in the neighbourhood right?
Con una cabeza fría y el mar leídoWith a code head and the sea's read
y su ebullición por las cabezas calientesand its boiling from the hot heads
que meten su cuello irritado en la salmuera y son 'lágrimas derramadas'who stick their rash neck in the brine and it's "tears shed"
y la rabia de baja distorsión con collarand low-distortion rage collared
y tu hermano resiente su jaula y está encolladoand your brother resents his cage and its collared
Y las CHICAS POLINIZADAS se detendrán y girarán sus rizosAnd the POLLENATED GIRLS will stop and spin their curls
¡y he aquí! Han arrastrado alrededor del mundoand lo! They have crawled around the world
en la apariencia de una perla de misión comercialin the semblance of a trade mission's pearl

y LAS CHICAS POLINIZADAS rocían su rocíoand THE POLLENATED GIRLS spray their spray
y estoy mareado como algún CONDE que tropezó con un trabajador en peligroand I am dizzy like some EARL who had stumbled upon a worker in peril
¡y salvó su piel para el heraldo del tribunal! lsand saved his skin for the tribunal's herald! ls