Everything At Once

Tout en même temps

Everything At Once

Je vais couper mon temps en deux morceaux distincts.I'll cut up my time into two seperate pieces.
Dans un coin, je suis quelqu'un que je ne connais pas.In one place, I'm someone I don't know.
Dans l'autre, je ne me souviens même plus de mon nom.In the second place I don't remember my name.
Je vais garder le contrôle : je vais t'imiter à la perfection.I'll maintain control: I'll imitate you perfectly.
Maintenant, il n'y a plus rien : tu as gagné.Now nothing's there: you win.
Ma chair pend sur mes os,My flesh hangs loose on my bones,
Je suis vieux, je suis empoisonné.I'm old, I'm poisoned.
Je ressens tout en même temps.I feel everything at once.
Maintenant, jette-moi par la fenêtre.Now throw me out the window.
Regarde-moi tomber.Watch me fall.
J'essaierai de me souvenir si j'ai déjà été ici avant.I'll try to remember if I've ever been here before.
Je ne me souviens pas.I can't remember.
Je vais imiter tout ce qui m'entoure à la perfection.I'll imitate everything around me perfectly.
Le temps gagnera toujours.Time will always win.
C'est du poison.It's poison.
Je ne t'ai jamais aimé.I've never loved you.
Je n'ai jamais été ici.I was never here.
Je me souviens de ce que ça faisait de prendre une grande respiration, puis d'expirer, puis d'oublierI remember what it felt like to take a deep breath, then exhale, then forget
ce que je venais de faire.what I had just done.
Je n'ai jamais été ici.I was never here.
Je vais imiter tout ce qui m'entoure.I'll imitate everything around me.
À la perfection.Perfectly.