Helpless Child

Hilfloses Kind

Helpless Child

Jetzt bist du die Mutter undNow you be the mother and
Ich bin dein NarrI'll be your fool
Ich verstecke mich tiefI'll hide myself deep inside
In deinem scharlachroten PoolYour crimson pool
Das trübe Wasser fließtThe muddy water runs
Unter deinen FaltenBeneath your folds
Du lässt mich nicht atmen;You won't let me breathe;
Du lässt mich nicht gehenYou won't let me go
Jetzt wirst du der Fremde sein undNow you'll be the stranger and
Ich bin der hellhäutige SohnI'll be the white-skinned son
Du wirst meine Unschuld schwärzenYou'll blacken my innocence
Mit Zucker und OpiumWith sugar and opium

Die Kinder ersticktenThe children were suffocating
Unten in deiner feuchten HöhleDown in your damp cave
Und du warst die MutterAnd you were the mother
Und ich war der schlafende SklaveAnd I was the sleeping slave
Schütze mich vor GewaltProtect me from violence
Halt mich in deinen kühlen LippenHold me in your cool lips
Du wirst mich mit Freundlichkeit betäubenYou'll drug me with kindness
Damit ich so tun kann, als würde ich existierenSo I can pretend I exist
Jetzt bist du das einzige KindNow you be the only child
Ich werde an deiner Brust saugenI'll suck on your breast
Du wirst mich mit Benzin fütternYou'll feed me with gasoline
Ich werde meinen Namen in deinen Kopf brennenI'll burn my name in your head