Helpless Child

Niño Desamparado

Helpless Child

Ahora tú serás la madre yNow you be the mother and
Yo seré tu tontoI'll be your fool
Me esconderé profundamente dentroI'll hide myself deep inside
De tu charco carmesíYour crimson pool
El agua fangosa correThe muddy water runs
Bajo tus plieguesBeneath your folds
No me dejarás respirar;You won't let me breathe;
No me dejarás irYou won't let me go
Ahora tú serás la extraña yNow you'll be the stranger and
Yo seré el hijo de piel blancaI'll be the white-skinned son
Ensuciarás mi inocenciaYou'll blacken my innocence
Con azúcar y opioWith sugar and opium

Los niños se estaban sofocandoThe children were suffocating
Abajo en tu cueva húmedaDown in your damp cave
Y tú eras la madreAnd you were the mother
Y yo era el esclavo dormidoAnd I was the sleeping slave
Protégeme de la violenciaProtect me from violence
Abrázame con tus labios frescosHold me in your cool lips
Me drogarás con amabilidadYou'll drug me with kindness
Para que pueda fingir que existoSo I can pretend I exist
Ahora tú serás el único niñoNow you be the only child
Chuparé de tu pechoI'll suck on your breast
Me alimentarás con gasolinaYou'll feed me with gasoline
Quemaré mi nombre en tu cabezaI'll burn my name in your head