The Body Lover

El Amante del Cuerpo

The Body Lover

Al fin sale el solAt last it's coming up, the sun
El día del saqueador de cuerpos se ha idoThe bodysnatcher's day be gone
Con los dientes ennegrecidos y la piel sonrosadaWith blackened teeth and ruddy skin
Y bebiendo largamente de su ginebraAnd swigging long upon his gin
Está débil con su espalda quebradaHe's weak with his breaking back
El cadáver que lleva en su sacoThe corpse he carries in his sack.
El arpillera abultado cubierto de barroThe bulging burlap caked with clay
Es fétido pero almizclado de donde yacíaIs foul yet musky from where it lay
Junto a su pala, oh precioso escombroBeside his shovel, oh precious rubble
Dentro de su fría y solitaria tumbaInside her cold and lonely grave
El viento melancólico canta canciones de elogio:The mournful wind sings songs of praise:
Qué hermosa ella en su vestido azulHow lovely she in her blue dress
Contempla la tentadora carne virgenBehold the tempting virgin flesh
Sus ojos hundidos llenos de gracia ciegaHer sunken eyes filled with blind grace
Sus labios encogidos con sabores secretos...Her shrunken lips with secret tastes ..
Por su cabello de cuervo en enredos enroscadosFor raven hair in tangles coiled
Sobre satén blanco, él ha trabajadoUpon white satin, he hath toiled.
Él sostuvo sus delicados pies y suspiró...He'd held her dainty feet and sighed...
La suavidad plumosa en sus muslosThe downy smooth upon her thighs
Y envuelto en su bufanda desgastadaAnd wrapped within his fraying scarf
Un pequeño corazón flota en un frasco...One little heart floats in a jar...
Balanceándose en silencio ahora levanta la cabezaSwaying quiet now lifts his head
Este ladrón se detiene para brindar por los muertosThis robber stops to toast the dead
Y rezará él en la ciudad la lujuria esperaAnd pray will he in town lust waits
Porque pagado será por libras recién pesadas...For paid he'll be by pounds just weighed...
Esta noche vagará por las calles de lodoThis night he'll roam the streets of mud
Está chapoteando por estos caminos de sangreHe's slushing down these roads of blood
Esta noche poseerá la carne y el lodoTonight he'll own the meat and mud
Esta noche vagará por las calles de lodoThis night he'll roam the streets of mud
ESTÁ CHAPOTEANDO POR ESTOS CAMINOS DE SANGREHE'S SLUSHING DOWN THESE ROADS OF BLOOD
Esta noche poseerá la carne y el lodoTonight he'll own the meat and mud
ÉL BEBERÁ ESTAS CALLESHE'LL DRINK THESE STREETS
ÉL COMERÁ ESTA SANGREHE'LL EAT THIS BLOOD
Qué hermosa ella en su vestido azulHow lovely she in her blue dress
Contempla la tentadora carne virgenBehold the tempting virgin flesh
Ravished solo por uno llamadoRavished only by one called
MuerteDeath