My Phantom Limb

Mi Miembro Fantasma

My Phantom Limb

Y ahora veo tu rostro en el espejoAnd now I see your face in the mirror
Mi hermano secreto, ahora descubiertoMy secret brother, now uncovered
Mientras me disuelvo en tiWhile dissolving into me
Estoy respirando en tiI'm breathing into you
Ahora estoy en ti, ahora estoy heridoNow I'm in you, now I'm injured
Ahora estoy sanando, ahora estoy limpioNow I'm healing, now I'm clean

Tu voz canta dentro de mi menteYour voice sings inside my mind
Tu lengua saborea puntos en el tiempoYour tongue tastes points in time
Estamos hilando luces diminutas a través de la bóveda del cieloWe're threading tiny lights across the dome of the sky
Cabalgamos una sola línea, desenrollándose interminablementeWe ride a single, endlessly unfurling line

Tu amor está profundo en mis huesosYour love is deep in my bones
Ahora se están rompiendoNow they're breaking
Ahora están destrozadosNow they're shattered
¿Sus fragmentos en el sueloDo their fragments on the floor
Deletrean nuestro futuro, esperando ser contado?Spell out our future, waiting to be told?

Con manos ásperas y pecho tiernoWith rough hands and tender breast
Cabello blanco y chaleco tatuadoWhite hair and tattooed vest
Ahora estás alcanzando, siempre buscandoNow you're reaching, ever seeking
Siempre observando tu mente desenredarseEver watching your mind unwind
Te escondes debajo de mi camaYou hide beneath my bed
Cantas dentro de mi cabezaYou sing inside my head

Toma mi mano, quédate quieto ahoraHold my hand, be still now
Si hay cáncer en tu sangreIf there's cancer in your blood
Se abre paso a través de mí tambiénIt works its way through me too
Todos somos iguales, incontenidosWe're all the same, uncontained
Carne hirviente, nombres no dichosBoiling flesh, unspoken names
Disolviéndose, contorsionándoseDissolving, contorting
Reformándose, distorsionándoseReforming, distorting

Veo tu voz en mi mente y estoy cantandoI see your voice in my mind and I am singing
Se abre paso a través de mis venasIt works its way through my veins
Y mis manos se alzan hacia el cieloAnd my hands reach up to the sky
Y arden mientras dan vueltasAnd they're burning as they're circling
Soy tu recipiente, estoy creandoI'm your vessel, I am creaming
Soy el avatar de tu semen y estoy gritandoI'm the avatar of your semen and I'm screaming

Cada uno de nosotros está lleno de amorEach one of us is fueled with love
Con tu amor para nutrirWith your love to nourish
Mientras tú extingues, yo florezcoAs you extinguish, I flourish
Estoy dentro de tus partículas, tus células y tus moléculasI'm inside your particles, your cells, and your molecules
Cada uno de ellos está gritando individualmenteEach one of them is individually screaming
Pobres unos y cerosPoor little ones and zeroes
Ellos también están gritandoThey're screaming too

Nuestra conciencia es verdadera, es físicaOur consciousness is true, it is physical
Es real, es divisible y consumidaIt is real, it is divisible, and consumed
Soy tu hijo otra vez, tus hermanosI am your child again again, your brothers
Soy tu hermana, tú también eres mi hermanaI am your sister, you're my sister too

Deja que los cables se desenredenLet the wires unwind
Celebremos la mente que desapareceLet's celebrate the disappearing mind
Verdadero buscador, toma mi manoTrue seeker, hold my hand
No hay cielo, no hay tierraThere is no sky, there is no land
No hay mujer, no hay hombreThere is no woman, there is no man

Cada dolor, cada amor, cada arrepentimiento es sagradoEach pain, each love, each regret is sacred
El niño herido es sagradoThe wounded child is sacred
El hombre asesino es sagradoThe murdering man is sacred
El imbécil es sagradoThe imbecile is sacred
Mi escupitajo en el polvo es sagradoMy spit in the dust is sacred
La mano sensible de tu amante es sagradaYour lover's sentient hand is sacred

Follar es sagradoFucking is sacred
La música es sagradaMusic is sacred
Rendirse es sagradoTo give up is sacred
El silencio es sagradoSilence is sacred
La falta de sentido es sagradaMindlessless is sacred
Sagrado, sagrado, sagrado, todo es sagradoSacred, sacred, sacred, everything is sacred
Nada se desperdicia en nuestro secretoNothing's wasted in our secret

Intestinos laberínticos del tiempoLabyrinthine intestines of time
A través de ti me creo a mí mismoThrough you I create myself
Eres mi único pensamiento aniquiladorYou are my one annihilating thought
Apretado en tu puñoClenched in your fist

Felizmente dejo de existirI happily cease to exist
Cada pensamiento es una cápsula que estallaEvery thought is a capsule bursting
Derramando sus semillas en el espacioSpilling its seeds in space

Cada uno es sagradoEach one is sacred
Cada uno es infinitoEach one is infinite
Cada uno se disuelveEach one dissolves
Disolverse es sagradoDissolving is sacred
Borrar es sagradoErasing is sacred

Veo tu voz en mi mente y estoy cantandoI see your voice in my mind and I'm singing
Pruebo tu voz en mi lengua y estoy volandoI taste your voice on my tongue and I am flying
Tú animas mis manos y estoy alcanzandoYou animate my hands and I'm reaching
Veo tu voz con mis ojos, justo aquíI see your voice with my eyes, right here
Ahora mismo frente a mí, empañando el aireRight now in front of me, misting the air
(No hay hombre)(There is no man)

Y estoy volando, y estoy ascendiendoAnd I'm flying, and I'm rising
Y estoy volando, estoy volandoAnd I am flying, I am flying
Finalmente volando, estoy volandoFinally flying, I am flying
Finalmente volando, sí estamos ascendiendoFinally flying, yes we're rising

Ascendiendo interminablemente, y estamos volandoEndlessly rising, and we're flying
Finalmente volando, y estamos cabalgandoFinally flying, and we're riding
Sí estamos cabalgando un león blancoYes we're riding a white lion
Y está ardiendo, sí está ardiendoAnd he's flaming, yes he's flaming

Y estamos ardiendo, sí está ardiendoAnd we're flaming, yeah he's flaming
Y estamos ardiendo, y estamos ardiendoAnd we're flaming, and we're flaming
Y estamos volando, y estamos volandoAnd we're flying, and we're flying
Y estamos cabalgando, y estamos ascendiendoAnd we're riding, and we're rising
Y estamos cabalgando, y estamos ascendiendoAnd we're riding, and we're rising
A través del cieloThrough the sky