The Memorious

El Memoriante

The Memorious

Veo el lago turquesa extendido entre las colinas del desiertoI see the turquoise lake spread out flat between the desert hills
Siento al Sol penetrar mi pielI feel the Sun penetrate my skin
Siento cómo derrite la médula en mis huesosI feel it melt the marrow in my bones
Escucho los motores moliendo, implacablesI hear the engines grinding, relentless
Aplastando piedraCrushing stone
Aplastando piedraCrushing stone
Brazos gigantes de acero insecto se levantan en nubes de óxidoGiant steel insect arms rise up in clouds of rust
Luego pivotan y gimenThen they pivot and they groan
Mientras violan y empujanAs they violate and they thrust
Descendemos al abismoDown we ride into the pit
Primero somos tragados, luego somos doblados en élFirst we’re swallowed, then we’re folded into it
Dentro de nuestra boca desgarradaInside our gouged mouth
El nuevo hogar es un líquido que es aterciopelado, negro y resbaladizoNew home is a liquid that is velvet, black and slick
Se desliza por nuestras gargantas y llena nuestros pulmonesIt slides down our throats, and it fill up our lungs
Alimentando mentes jóvenes con aceite espeso y mugre ennegrecidaFeeding young minds with thickened oil and blackened scum
Rascando a ciegas, golpeando rocaClawing blind, pounding rock
Matando la luz con arena y suciedadKilling light with grit and grime
Rompiendo manos, marcando el tiempo, chupando polvo, chupando polvoBreaking hands, marking time, sucking dust, sucking dust
Sudando lágrimas de cobre que son enviadas en cubos hasta la cortezaSweating copper tears that are sent up in buckets to the crust
Pero muy, muy, muy arribaBut way, way, way up high
Hay un agujero cuadrado que se abre hacia el cieloThere’s a square hole that opens up to the sky
Exhalando pensamientos huecos que como gorriones ahora vuelanExhaling hollow thoughts that like sparrows now fly
Esparciendo pequeñas sombras sobre continentes de barro pálido y endurecidoScattering tiny shadows over continents of pale and hardened mud
Siguiendo un hilo claro y cantarín que nos lleva hacia atrásFollowing a clear and singing thread that leads us backwards
A un hogar que nunca fue realmenteTo a home that never really was

Profundo en las entrañas de la tierraDeep in the guts of the earth
Trabajamos, trabajamosWe work, we work
Profundo en el corazón del dolorDeep in the heart of the hurt
Trabajamos, trabajamosWe work, we work
Cavando polvo rojo y tierraShoveling red powder and dirt
Trabajamos, trabajamosWe work, we work
Cavando un agujero que nos lleva a nuestro nacimientoDigging a hole that leads to our birth

Trabajamos, trabajamosWe work, we work
Fuimos, fuimosWe were, we were
Fuimos, fuimosWe were, we were
Somos, fuimosWe are, we were
Somos, fuimosWe are, we were

Porque mis ojos están hechos de vidrioBecause my eyes are made of glass
Bebo la arena para tamizar el pasadoI drink the sand to sift the past
Las mareas cambiantes han llegado a descansarThe shifting tides have come to rest
En charcos poco profundos dentro de mi pechoIn shallow pools inside my chest
Soy el hombre que arrastra sus cadenasI am the man who drags his chains
Por el camino que navegaAlong the road that navigates
La mierda, el lodo, la manteca y la grasaThe shit, the slop, the butter and fat
El mapa está tallado en mi espaldaThe map is carved into my back
La realidad brilla intensamenteReality is blazing bright
Bajo el cielo todos los seres se levantanBeneath the sky all creatures rise
Con los brazos entrelazadosWith arms entwined
Los vivos, los muertosThe living, the dead
En la materia, en la menteIn matter, in mind
SimultáneamenteSimultaneous
Alabé tus labiosI praised your lips
Alabé tu pielI praised your skin
Nuestro futuro se detuvo donde comienza el tiempoOur future stopped where time begins
RecuerdoI remember
Fuimos, fuimosWe were, we were
Para siempre desaparecidosGone forever
Pero fuimos, fuimosBut we were, we were
Pero recuerdaBut remember
Fuimos, fuimosWe were, we were
Para siempre desaparecidosGone forever

Pero fuimos, fuimosBut we were, we were
Fuimos, fuimosWe were, we were
Fuimos, fuimosWe were, we were
Somos, fuimosWe are, we were
Somos, fuimosWe are, we were