Marcándolo

Markin' It Down

Me gusta visitar la tienda de segunda manoI like to visit the second hand store
El vinilo es mucho más barato de conseguirThe vinyl is much cheaper to get
Sé que pensarás que soy tacañoI know you’ll think that I am a cheapskate
¿Ya tienen el álbum de Yard Act?Have you got the Yard Act album in yet?

Tenemos varias cajas de esosWe’ve got several boxes of those in
Tenemos todos los colores de hechoWe’ve got all the colours in fact
Allá abajo en el especial cajón de gangasDown there in the special bargain bin
Y acá atrás en estas bolsas de polietilenoAnd back here in these polythene sacks

¿Podrías hacer una recomendación?Could you make a recommendation?
¿Algo más que creas que debería probar?Anything else you think I should try?
Puedo parecer poco cool pero tengo buen gustoI may look uncool but I’ve got taste
Soy un tipo aventureroI'm an adventurous kind of guy

Podrías probar este sencillo de KleenexYou could try this single by Kleenex
O tal vez este viejo LP de CanOr maybe this old LP by Can
Y aquí está una copia maltratada de GrotesqueAnd here’s a battered copy of Grotesque
Pareces un tipo de FallYou look like a Fall kind of man
Y estoyAnd I'm

Marcándolo (dos por once)Markin’ it down (two for eleven)
Marcándolo (esto es como el cielo)Markin’ it down (this is like heaven)
MarcándoloMarkin’ it down

Marcándolo (dos por once)Markin’ it down (two for eleven)
Marcándolo (esto es como el cielo)Markin’ it down (this is like heaven)
MarcándoloMarkin’ it down
MarcándoloMarkin’ it down

¿Hay algo más que pueda darte?Is there something else I can get you?
¿O solo estás dando vueltas?Or are you just hanging around?
Solo me preguntaba si escucharíasI just wondered if you would listen
Un tipo de sonido completamente nuevoTo a brand new kind of sound

Mi banda está tocando cerca de la estaciónMy band’s playing down near the station
En ese lugar donde venden cervezas en latasIn that place where beers sold in cans
Ese pub tiene mala reputaciónThat pub has got a bad reputation
Solo ponen bandas que hacen covers de porqueríaThey only put on crap covers bands

Hacemos todo nuestro materialWe do all our own material
Excepto una canción de Sonic YouthExcept one track by Sonic Youth
Acabamos de recibir un montón de sus viejos CDsWe just got a load of their old CDs in
Nadie realmente lo disfruta en verdadNo one really likes it in truth
Así que estoySo I'm

Marcándolo (dos por once)Markin’ it down (two for eleven)
Marcándolo (esto es como el cielo)Markin’ it down (this is like heaven)
MarcándoloMarkin’ it down