Twentieth Century

Siglo Veinte

Twentieth Century

Yo, no soy un vendidoI, I'm not a sell out
No soy un traidorI'm not a turncoat
Nunca podrás comprarmeYou’ll never buy me

Yo, quiero vendermeI, I want to sell out
El día que salga a la ventaThe day that it comes out
Tener un LP en el top 20Have a top 20 LP

Yo, quiero enseñarteI, I want to teach you
Mostrarte cómo ser coolShow you to be cool
Alguien como yoSomeone like me
Puedo escucharteI can hear you
Me adhiero a reglas que me liberanI adhere to rules that set me free
Y túAnd you
Tienes que escucharYou get to listen
Oír lo que te has estado perdiendoHear what you’ve been missing
PolíticamentePolitically
Puedes decirme, puedes venderme, casi cualquier cosaYou can tell me, you can sell me, almost anything

UnirnosCome together
Luchar contra los poderes establecidosFight the powers that be
Ver las nubes de tormentaSee the storm clouds
Pintadas a mi alrededorPainted all round me
Somos el futuro delWe’re the future of
Siglo VeinteThe Twentieth Century

Hicimos videos difíciles bajo la lluviaWe made tough videos in the rain
Caminamos por terrenos analógicosWe strode through analogue terrain

Nuestra ropa era negra, nuestros amplificadores eran pesadosOur clothes were black our amps were heavy
Pero ¿estaba la población lista?But were the population ready?

UnirnosCome together
Luchar contra los poderes establecidosFight the powers that be
Tiempo tormentosoStormy weather
Pintado a mi alrededorPainted all round me
Somos el sonido delWe’re the sound of
Siglo VeinteThe Twentieth century

¿Todavía estás escuchando?Are you still listening?
¿Todavía estás escuchando?Are you still listening?
Sigo en escenaI'm still on the scene

Yo, conseguí un gran tratoI, I got such a great deal
Mantuve mi libertad creativaI kept my creative liberty
Puedes decirme, puedes venderme, casi cualquier cosaYou can tell me, you can sell me, almost anything
Tú, estabas emocionadoYou, you were excited
Y estábamos unidosAnd we were united
Mis fanáticos y yoMy fans and me

Hicimos videos difíciles bajo la lluviaWe made tough videos in the rain
Caminamos por terrenos analógicosWe strode through analogue terrain

Nuestra ropa era negra, nuestros amplificadores eran pesadosOur clothes were black our amps were heavy
Pero ¿estaba la población lista?But were the population ready?

UnirnosCome together
Luchar contra los poderes establecidosFight the powers that be
Tiempo tormentosoStormy weather
Cayendo sobre míFalling over me
Somos el futuro delWe’re the future of the
Siglo VeinteTwentieth century