Good As Gone

Tan Bueno Como Perdido

Good As Gone

Dejé la ciudad de Nueva York y su frío invernalI left New York City and its winter sting
Desperté horas después en una primavera de CarolinaI woke up hours later to a Carolina spring
La nieve en las calles se había convertido en pasto verdeazuladoThe snow on the streets had turned to blue-green grass
Había pasado un tiempo desde que vi algo asíIt had been a little while since I'd seen anything like that
Pronto te das cuenta de todas las cosas que has perdidoSoon enough you realize all the things you've lost
Un sueño por un sueño y eso es exactamente lo que cuestaA dream for a dream and that's exactly what it costs
El calor de un hogar lo cambias por el caminoThe hearth of a home you trade it for the road
La luz de un amante, todo se va al espectáculoThe light of a lover it all goes to the show

No te vayas, no puedo quedarme, queridaDon't go, I can't stay little darlin'
Cuando hago un planWhen I make a plan
Lo llevo hasta el fondoI take it to the bottom
No te vayas, no puedo quedarme, señoritaDon't go, I can't stay little missy
Cuando hice un plan para cruzar el MississippiWhen I made a plan to cross the Mississippi
No te vayas, ¿no ves que estoy tan perdido?Don't go, can't you see I'm good as gone?

Se queda en mi conciencia con cada pueblo que pasaIt stays on my conscience with each new passing town
La muerte en mi familia que no veré en la tierraThe death in my family that I won't see to the ground
La memoria de un hombre y todo por lo que luchóThe memory of a man and all for which he stood
Hay muchas cosas que dejé que nadie debería dejarThere's many things I left that no one ever should

No te vayas, no puedo quedarme, ¿no lo entiendes?Don't go, I can't stay don't you get it?
Cuando hago un plan es difícil olvidarloWhen I make a plan it's hard to forget it
No te vayas, no puedo quedarme, eso es seguroDOn't go, I an't stay that's for certain
No necesitas lastimarme, ya estoy heridoYou don't need to hurt me, I'm already hurtin'
No te vayas, ¿no ves que estoy tan perdido?Don't go, can't you see I'm good as gone?

Puedes irte, pero no vuelvasYou can leave but don't come back
Puedes irte, pero no vuelvasYou can leave but don't come back
Puedes irte, pero no vuelvasYou can leave but don't come back
No dejes que el Verrazano te cierre el paso al salir, chicoDon't let the Verrazano slam you on the way out, boy
Vas a ser mi perdiciónYou're gonna be the death of me
Es mejor que estar medio vivo en la ciudad de Nueva YorkIt's better than being half alive in New York City

No te vayas, no puedo quedarme, pequeña zorraDon't go, I can't stay little vixen
Cuando hice un plan para cruzar el Mason-DixonWhen I made a plan to cross the Mason-Dixon
No te vayas, no puedo quedarme, ¿no lo entiendes?Don't go, I can't stay don't you get it
Cuando hago un plan es difícil olvidarloWhen I make a plan it's hard to forget it
No te vayas, ¿no ves que estoy tan perdido?Don't go, can't you see I'm good as gone?