Marbles

Canicas

Marbles

Amor, me haces perder la cabezaLove, you make me lose my marbles
Estábamos en ascensoWe were on the up and up
La puerta principal pintada de rojoThe front door painted red
Coleccionábamos canicas en un frasco bajo la camaWe collected marbles in a jar under the bed
Jugábamos con nuestros discos de viniloWe played our forty-fives
Mi mamá te aceptóMy mom warmed up to you
Éramos jóvenes y jugábamos a las canicasWe were young and shooting marbles
Bueno, pronto los tiempos se pusieron difíciles, y no estábamos haciendo arenaWell, soon enough the times go tough, and we weren't making sand
Cada perla brillante se nos escapaba de las manosEach and every shiny pearl kept rolling out of hand
Así que los tiempos se ponían difíciles, pero nosotros nos hacíamos más fuertesSo the times were getting tough, but we were getting tougher
Y si te tengo a ti, ¿quién necesita canicas?And if I have you, then who needs marbles?

Me conmuevesYou move me
Oh, me conmuevesOh, you move me

Juro que traeré treinta más a casa y seré un mejor hombre para tiI swear I'll bring home thirty more and be your better man
Me limpiaré bien y venderé el espectáculo y me aferraré a mi bandaI'll clean up good and sell the show and hold onto my band
Bueno, te compré el traje nuevo, y pensé que la lana duraríaWell, I bought you the new suit, and I figured wool would last
Lo ensuciaste mientras jugabas a las canicasYou dirtied it while shooting marbles
Te compré un piano para que nuestros hijos crecieran inteligentesI bought us a piano so our kids would grow up smart
Y desenterraran todas las canciones que escribimos cuando teníamos corazónAnd dig up all the songs we wrote back when we had the heart
Oh, el marfil se astillaráOh, the ivory will chip
Las cuerdas seguramente se oxidaránThe strings will surely rust
Tus hijos sabrán la diferencia entre las letras en el polvoYour kids will know the difference from the lyrics in the dust

Me amarás de formas que nada más lo haceYou'll love me in ways nothing else me
Me amarásYou'll love me

Quédate incluso cuando el último se vayaStay even when the last one goes
¿Te quedarás para cuando las canicas rueden?Will you stay around for when the marbles roll?
Quédate, quédate, quédate, ¿te quedarás incluso cuando el último se vaya?Stay, stay, stay, will you stay even when the last one goes?
Porque eso es amor realCause that's real love
Recogiendo tus canicas rodadasPicking up your marbles rolled
Yo me quedaré, me quedaré, me quedaréI will stay, stay, stay
Amante, te creo, pero tienes la ventajaLover I believe you, but you've got the upper hand
Empujas y tiras y rompes mi corazón solo porque puedesYou push and pull and break my heart just because you can
Amor real, incluso cuando las canicas ruedanReal love, even when the marbles roll

Me amarásYou'll love me