Truckstop Flower

Flor de la estación de servicio

Truckstop Flower

La flor de la estación de servicio por la que pagué nunca trajo una sola sonrisaThe truckstop flower I shelled out for never brought a single smile
No, esa rosa se marchitó en mi armario y nunca vio la luz del díaNo, that rose wilted in my wardrobe and never saw the light of day
Bueno, Mary, tal vez las cosas se volvieron locasWell, Mary, maybe things got crazy
Aún así, trato de resolverlasStill, I try to sort them out
Algunas cosas simplemente no pueden esperarSome things just can't wait
Simplemente no pueden esperar, simplemente no pueden esperarJust can't wait, just can't wait

El cuidadoso grafito en el que te esmeraste nunca fue leído por segunda vezThe careful graphite you pored over never got a second read
Ninguna carta suelta doblada ordenadamente nos sirvió de algoNo looseleaf letter neatly folded ever did us any good
Bueno, tal vez, Mary, las cosas se pusieron aterradorasWell maybe, Mary, things got scary
Aún así, trato de resolverlasStill, I try to sort them out
Algunas cosas simplemente no pueden esperarSome things just can't wait
Simplemente no pueden esperar, simplemente no pueden esperarJust can't wait, just can't wait

Hablé demasiado prontoI spoke too soon
Me dijiste que podía retractarmeYou told me I could take it back
Marcarlo como un error y devolver esas palabras a mi lengua buena y arrepentidaMark it a slip, and put those words back on my good and sorry tongue
Ella dijo: 'Sería un tonto pensar que merecería todo esoShe said, "I'd be a fool to think that I'd deserve all that
TrágateloSwallow it down
Cada palabra que sale de tu lengua arrepentida'Each and every word come off your sorry tongue"

Ese viejo Volkswagen en el que te esmeraste nos llevó de arriba abajo por la costaThat old Volkswagen you pored over took us up and down the coast
Y en sus últimas piernas tomé el control y nunca avanzamos ni un kilómetro másAnd on its last leg I took over and never moved a mile more
Bueno, Mary, Mary, bastante contraria, estoy ansioso por la carretera abiertaWell, Mary, Mary, quite contrary, I'm dying for the open road
Algunas cosas simplemente no pueden esperarSome things just can't wait
Simplemente no pueden esperar, simplemente no pueden esperarJust can't wait, just can't wait

Hablé demasiado prontoI spoke too soon
Me dijiste que podía retractarmeYou told me I could take it back
Marcarlo como un error y devolver esas palabras a mi lengua buena y arrepentidaMark it a slip and put those words back on my good and sorry tongue
Ella dijo: 'Sería un tonto pensar que merecería todo esoShe said, "I'd be a fool to think that I'd deserve all that
TrágateloSwallow it down
Cada palabra que sale de tu lengua arrepentida'Each and every word come off your sorry tongue"
Cada palabra que sale de tu lengua arrepentidaEach and every word come off your sorry tongue
Cada palabra que sale de tu lengua arrepentidaEach and every word come off your sorry tongue
Algunas cosas simplemente no pueden esperarSome things just can't wait