Last request

Dernière demande

Last request

Douce petite chérieSweet little darling
Je veux juste m'asseoir à côté de toiJust want to sit next to you
Pisse et ailPiss and Garlic
Mais c'est quelque chose auquel on s'habituebut it's something that you get used to
Il vient un moment où ils te méprisent en plein visageThere comes a time when they sneer right at you
Il vient un moment où ils ne te regardent même plusThere comes a time they don't look at all

Envoie-moi les mots, DieuSend me the words God
Et je promets que je croirai en toiand I promise I'll believe in you
Même à pardonner les foiseven forgive times
Où tu n'as pas réalisé mes désirsyou didn't make my will come true
C'est le gros morceau ; j'en ai parléThis is the big one; I've talked about this
C'est celui-là et il ne lâchera pasThis is the one and it won't let go

Si je me faisais virer, elle s'accrocherait encore à moiIf I got fired, she'd still hold on to me
Si je buvais trop, elle ne me laisserait pas partirIf I drank too much, she would'nt let me go
Si je devenais fou, elle me ramènerait doucementIf I went crazy she'd pull me down gently
Toutes les choses que j'ai demandées avantAll things I've asked before
Tu devrais les oublieryou should forget about them

Viens maintenant, chérieCome now darling
Tu as déjà entendu tous ces motsYou've heard all of these words before
Je dois essayer de leur donner un sensI need to try to make them mean something

Si tu te faisais virer, je m'accrocherais à toiIf you got fired, I'd still hold on to you
Si tu buvais trop, je ne te laisserais pas partirIf you drank too much I wouldn't let you go
Si tu devenais folle, je te ramènerais doucementIf you went crazy I'd pull you down gently
Toutes les choses que j'ai demandées avantAll things I've asked before
Tu devrais les oublierYou should forget about them