Pirelli's Miracle Elixir

Elixir milagroso de Pirelli

Pirelli's Miracle Elixir

Toby
Toby
¡Damas y caballeros!
Ladies and gentlemen!
¡Pueden prestarme atención, por favor!
May I have your attention, please!
¿Se despierta cada mañana en vergüenza y desesperanza
Do you wake every morning in shame and despair,
para descubrir que tu almohada está cubierta de cabello
to discover your pillow is covered with hair,
o lo que no debería estar allí?
or what not should be there?

Bueno, damas y caballeros
Well, ladies and gentlemen,
¡A partir de ahora puedes despertar a gusto!
From now on you can waken at ease!
No es necesario que nunca más tenga una preocupación o cuidado
You need never again have a worry or care,
Te mostraré un milagro, maravilloso, raro
I will show you a miracle, marvelous, rare.
Caballeros, están a punto de ver algo
Gentleman, you are about to see something
¡Wot resucitó de entre los muertos!
wot rose from the dead!
En la parte superior de mi cabeza
On the top of my head

T 'era de Pirelli
T'was Pirelli's
Milagro Elixir
Miracle Elixir,
Eso fue lo que hizo el truco, señor
That's what did the trick, sir,
Cierto, señor, cierto
True, sir, true.
¿Fue rápido, señor?
Was it quick sir?
Lo hizo en una garrapata, señor
Did it in a tick, sir,
Como un elixir
Just like an elixir
¡Debería bastar!
Ought to do!

¿Qué tal un señor de botella?
how about a bottle mister?
sólo cuesta un centavo garantizado
only costs a penny guaranteed.

¿Pirelli's?
Does Pirelli's
¿Estimular el crecimiento, señor?
Stimulate the growth, sir?
Puede tener mi juramento, señor
You can have my oath, sir,
Es único
'Tis unique.

Frote un minuto
Rub a minute
Estimulación, ¿no?
Stimulatin', i'nt?
Pronto tendrás que adelgazar
Soon you'll have to thin it
¡Una vez a la semana!
Once a week!

Sweeney Todd
Sweeney Todd
Perdone, mamá, ¿qué es ese horrible hedor?
pardon me ma'm what's that awful stench?

Sra. Lovett
Mrs. Lovett
¿Estamos parados cerca de un baño abierto?
are we standing near an open drench?

Sra. Lovett (dijo con Sweeney)
Mrs. Lovett (said with Sweeney)
Perdone señor, ¿qué es ese horrible hedor?
pardon me sir what's that awful stench?

Sweeney Todd (dijo con Lovett)
Sweeney Todd (said with Lovett)
¿Estamos parados cerca de un baño abierto?
are we standing near an open drench?

Toby
Toby
Comprar Pirelli's
Buy Pirelli's
Elixir milagroso
Miracle Elixir
cualquier cosa se resbalará, señor, se adapta a latón, rizos
anything will slick, sir,suits brass, curls

Prueba Pirelli's
Try Pirelli's
cuando vean cuan gruesa, señor
when they see how thick, sir
usted puede elegir, señor
you can have your pick, sir,
de las chicas!
of the girls!

¿Quieres comprar una botella que se pierde?
Wanna buy a bottle misses?

Sweeney Todd
Sweeney Todd
¿Qué es esto?
What is this?

Sra. Lovett
Mrs. Lovett
¿Qué es esto?
What is this?

Sweeney Todd
Sweeney Todd
Huele a pis
Smells like piss

Sra. Lovett
Mrs. Lovett
Huele a, ¡eh!
Smells like, ew!

Sweeney Todd (dijo con Lovett)
Sweeney Todd(said with Lovett)
Parece orina. Esto es orina. Mear con tinta
Looks like piss. This is piss. Piss with ink

Sra. Lovett (dijo con Sweeney)
Mrs. Lovett (said with Sweeney)
Yo no lo tocaría si fuera tú, querida
I wouldn't touch it if i was you, dear

Toby
Toby
Deje que Pirelli active sus raíces, señor
Let pirelli's activate your roots, sir

Sweeney Todd
Sweeney Todd
Manténgalo fuera de sus botas, señor, come justo a través de
keep it off your boots, sir, eats right through

Toby
Toby
tienes miedo de que Pirelli's sea utilizable y de él
you're scared pirelli's is usable and of it,
las damas parecen encantar
ladies seem to love it

Sra. Lovett
Mrs. Lovett
Las moscas también lo hacen
Flies do too.