Fire Judgement

Juicio de Fuego

Fire Judgement

Corriendo como la luz sin hacer ruido
かけぬけてくひかりのようにおともたてずに
Kakenukete ku hikari no yō ni oto mo tatezu ni
Encontré algo con una suave calidez
きづいたときあるものとはやわらかなぬくもり
Kidzuita toki aru mono to wa yawarakana nukumori
Aunque pensé que era imposible
そうていがいとおもっていても
Sōtei-gai to omotte ite mo
Fui atraído y guiado
ひきよせられみちびかれてました
Hikiyose rare michibika retemashita

Levántate y mantente alerta, estoy aquí ahora
はいあがってよじのぼっていまここにいます
Hai agatte yojinobotte imakoko ni imasu
Si nos entendemos y nos abrazamos, podemos ser más fuertes
わかりあってだきしめたらもっとつよくなれる
Wakari atte dakishimetara motto tsuyoku nareru
Incluso si solo los sueños aterradores se hacen realidad
こわいゆめだけはいじょできても
Kowai yume dake haijo dekite mo
El pasado no se borrará por completo
かこはすべてけしされなくて
Kako wa subete keshi sarenakute

¿Quién será juzgado por las llamas ardientes?
あかくもえるしんぱんはだれをさばくのか
Akaku moeru shinpan wa dare o sabaku no ka
Avanza sin miedo, sabiendo que eres el juez
じぶんこそがせいぎだとおそれずにすすめ
Jibun koso ga seigida to osorezu ni susume
No te arrepientas, confía en la respuesta
こうかいはしないたたかいのさきの
Kōkai wa shinai tatakai no saki no
De la batalla que no conoce el remordimiento
こたえしんじているから
Kotae shinjite irukara

Sintiéndome asustado y paralizado, sin poder hacer nada
こわくなってたちすくんでなにもできない
Kowaku natte tachisukunde nanimodekinai
Incluso si te sientes atrapado por el destino, hay cosas que debes hacer
うんめいだとのろっててもやるべきことがある
Unmeida to norottete mo yarubeki koto ga aru
Si te rindes, todo terminará ahí
あきらめたならそこでおわると
Akirametanara soko de owaru to
Lo que te sostiene es un vínculo fuerte
ささえたのはきょうこのきずな
Sasaeta no wa kyōkona kizuna

Aunque sea doloroso, recupera tu verdadero yo
くるしくてもとりもどしてほんとうのじぶん
Kurushikute mo torimodoshite hontō no jibun
Solo con tener amigos, la fuerza vendrá
なかまがいるそれだけでもちからがわいてくる
Nakama ga iru sore dake demo chikara ga waite kuru
Incluso si te sientes atrapado en un círculo vicioso
しきまれていたわなだとしても
Shikuma rete ita wanada to shite mo
Sumérgete y muestra valentía
とびこんでゆうきしめすだけ
Tobikonde yūki shimesu dake

¿Qué será juzgado por las llamas ardientes?
あかくもえるしんぱんはなにをさばくのか
Akaku moeru shinpan wa nani o sabaku no ka
El camino es diferente para todos, hay cosas que no se pueden ceder
みちがみんなちがうだけゆずれないものが
Michi ga min'na chigau dake yuzurenai mono ga
Ofrece oraciones al pasado de recuerdos
ついおくのかこにいのりをささげて
Tsuioku no kako ni inori o sasagete
Dirígete hacia el lugar de la batalla
むかうたたかいのばしょへ
Mukau tatakai no basho e