Kangen Yuuwaku Receptor

Receptor de Anhelo y Tentación

Kangen Yuuwaku Receptor

Al final de un largo viaje, despierto solo en un sueño
ながい たびの おわり ひとり ゆめが さめる よあけは
nagai tabi no owari hitori yume ga sameru yoake wa
El amanecer se invierte, mi corazón aún no puede ser tocado por nadie
はんてん する こころ まだ だれにも ふれさせない
hanten suru kokoro mada dare ni mo furesasenai

Si no estás, no sirve de nada
きみが いなきゃ だめ なんだって
kimi ga inakya dame nan datte
Solo quiero que me mires a mí
わたしだけ みてて ほしい って
watashi dake mitete hoshii tte
¿Puede este deseo hacerse realidad? Con un anhelo y tentación
この ねがい かなうか もって かげん ゆうわく
kono negai kanau ka motte kangen yuuwaku
Sé que caeré en un instante
おちてくのは いっしゅん だって わかってる
ochiteku no wa isshun datte wakatteru
Me doy cuenta (no te des cuenta) no puedo detenerlo
きづいている (きづかないで) とめられない
kizuite iru (kizukanaide) tomerarenai
Buscar el uno al otro es inevitable
もとめあうのは もう ひつぜん
motomeau no wa mou hitsuzen
Oh, estoy en conflicto (incluso con la injusticia)
あ むじゅん してる (りふじん さも)
ah mujun shiteru (rifujin sa mo)
Hazme caer en esta arrogancia
こんな じょうどう はめつ させてよ
konna joudou hametsu sasete yo

Rezar (no entiendo las oraciones)
pray- (いのりなんて つうじない)
pray- (inori nante tsuujinai)
Estoy aquí (los sentimientos no se cumplen)
ここに いる (おもいなんて かなわない)
koko ni iru (omoi nante kanawanai)
Está aquí (encerrado)
ここに ある (とじこめてた)
koko ni aru (tojikometeta)
Un futuro incompleto (pasado) incluso si los (recuerdos)
みかんせいな みらい (かこ) たち (さえ)
mikansei na mirai (kako) tachi (sae)
Se repiten una y otra vez, el sueño no cambia la realidad
なんど くりかえし ゆめみても かわらない りある
nando kurikaeshi yumemite mo kawarenai riaru
(Me estoy cayendo)
(I'm falling down)
(I'm falling down)
Date cuenta de que estoy empezando a moverme
date a live うごきだす
date a live ugokidasu

Dentro de una caja duerme una flor malvada sin explicación
はこの なかに ねむる ききわけない あくいの はなは
hako no naka ni nemuru kikiwakenai akui no hana wa
La magia ha sido desvanecida, un color de castigo aún no visto
まほうを とかれさいた まだ みぬ いろの あだばな
mahou wo tokaresaita mada minu iro no adabana

No asientas vagamente
あいまいに うなずかないで
aimai ni unazukanaide
No muestres una sonrisa irónica
うやむやに えがお みせないで
uyamuya ni egao misenaide
No te desvíes más, revolución emocional
これ いじょう みだれないで かんじょう かくめい
kore ijou midarenaide kanjou kakumei
No me importa qué castigo pueda venir
どんな ばつが くだろう とも かまわない
donna batsu ga kudarou tomo kamawanai
No puedo ser dominado (no quiero ser dominado) quiero creer
せめられない (せめたくない) しんじたいの
semerarenai (semetakunai) shinjitai no
Cruzaré la línea de lo imposible
とびこえられる きょうかいせん
tobikoerareru kyoukaisen
Oh, incluso la tristeza (incluso el odio)
あ かなしみごと (にくしみまで)
ah kanashimi goto (nikushimi made)
Roba este impulso
この しょうどう うばいとってよ
kono shoudou ubaitotte yo

Llorar (mi grito no llega)
cry- (さけびなんて とどかない)
cry- (sakebi nante todokanai)
Desbordar (las lágrimas no son recompensadas)
こぼれだす (なみだなんて むくわれない)
koboredasu (namida nante mukuwarenai)
Desbordar (fui atrapado)
あふれだす (とらわれてた)
afuredasu (torawareteta)
Un futuro imperfecto (pasado) incluso si los (recuerdos)
ふかんぜんな みらい (かこ) たち (さえ)
fukanzen na mirai (kako) tachi (sae)
Frente al amor, la verdadera idea se detiene
あいの てまえで たちどまる ほんとうの idea
ai no temae de tachidomaru hontou no idea
(Ayúdame a respirar)
(help me to breathe)
(help me to breathe)
¿Muerto o vivo? Acéptalo
dead or alive? うけとめて
dead or alive? uketomete

Al final de la oscuridad, una voz me llama (puedo oírlo desde lejos)
くらやみの はて わたしを よぶ こえ (かなたから きこえてる)
kurayami no hate watashi wo yobu koe (kanata kara kikoeteru)
Llama mi nombre como si dudaras (hey, con esa voz)
ためらう ように なまえを よんで (ねえ その こえで)
tamerau you ni namae wo yonde (nee sono koe de)
Un eco que hace que mi pecho se rompa
むねが はりさける ような ざんきょう
mune ga harisakeru you na zankyou
(Porque mi instinto agudo anhela por ti)
(じれた ほんのうが きみを ほっしがる から から)
(jireta honnou ga kimi wo hosshigaru kara kara)

Cayendo
おちてく
ochiteku
No puedo volver (quiero volver) no puedo detenerme
もどれないの (もどりたいの) とめられない
modorenai no (modoritai no) tomerarenai
Buscar el uno al otro es inevitable
もとめあうのは もう ひつぜん
motomeau no wa mou hitsuzen
Oh, estoy en conflicto (incluso con la injusticia)
あ むじゅん してる (りふじん さも)
ah mujun shiteru (rifujin sa mo)
Hazme caer en esta arrogancia
こんな じょうどう はめつ させてよ
konna joudou hametsu sasete yo

Rezar (no entiendo las oraciones)
pray- (いのりなんて つうじない)
pray- (inori nante tsuujinai)
Estoy aquí (los sentimientos no se cumplen)
ここに いる (おもいなんて かなわない)
koko ni iru (omoi nante kanawanai)
Está aquí (encerrado)
ここに ある (とじこめてた)
koko ni aru (tojikometeta)
Un futuro incompleto (pasado) incluso si los (recuerdos)
みかんせいな みらい (かこ) たち (さえ)
mikansei na mirai (kako) tachi (sae)
Se repiten una y otra vez, el sueño no cambia la realidad
なんど くりかえし ゆめみても かわらない りある
nando kurikaeshi yumemite mo kawarenai riaru
(Me estoy cayendo)
(I'm falling down)
(I'm falling down)
¡Date cuenta de que estoy empezando a moverme!
date a live! うごきだす
date a live! ugokidasu