Trust in you

Fais-moi confiance

Trust in you

Tout est inévitable
フェイトすべては必然
Fate subete wa hitsuzen?
Une rencontre qui semble irrésistible (irrésistible) une histoire qui se tisse
引かれ合うような出会い（出会い）繋がるストーリー
Hikareau you na deai (deai) tsunagaru sutoorii
Hé, ce battement de mon cœur
ねえ、この胸の鼓動
Nee, kono mune no kodou
Si tu ne peux pas comprendre (à toi de voir)
理解できないなら（up to you
Rikai dekinai nara (up to you)
On va juste tomber comme ça
このまま落ちて行くだけ
Kono mama ochiteyuku dake
Allez, choisis, commençons un rendez-vous excitant
さあ選んで快感なデート始めましょう
Saa erande suriru na deeto hajimemashou

À chaque fois qu'on parle, qu'on se touche, qu'on rit
話すたび触れるたび笑うたび
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Ces sentiments qui s'éveillent, je ne peux pas les effacer, je ne céderai pas
目覚めてくこの想い消して譲れないから
Mezameteku kono omoi keshite yuzurenai kara
Pour la première fois, si sincèrement
初めてこんなに素直に
Hajimete konna ni sunao ni
J'ai rencontré quelqu'un avec qui je veux être près de moi
そばにいたいと思う君に出会えたから
Soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara
Je veux croire en un rendez-vous vivant
信じたいのdate a live
Shinjitai no date a live
C'est faux, juste un malentendu
Fakeただの勘違い
Fake tada no kanchigai?
Si tu ressens un vertige qui s'éloigne (s'éloigne), c'est la fin
遠ざかるようなめまい（めまい）感じたら最後
Toozakaru you na memai (memai) kanjitara saigo

Hé, ces émotions qui explosent
ねえ、暴れだす感情
Nee, abaredasu kanjou
Une fois libérées (il est trop tard)
一度解け出したら（it's too late
Ichido tokedashitara (it's too late)
Rien ne peut plus les arrêter
もう何も止められない
Mou nanimo tomerarenai
Allez, choisis, commençons un rendez-vous dangereux
さあ選んで危険なデート始めましょう
Saa erande kiken na deeto hajimemashou
Même si c'est frustrant et douloureux, à chaque lutte
悔しくて苦しくてもがくたび
Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
Ce désir qui naît, même s'il ne se réalise pas
芽生えてくこの願い例え叶わなくても
Mebaeteku kono negai tatoe kanawanakute mo
Je veux toucher tes douces lèvres
優しい唇に触れて
Yasashii kuchibiru ni furete
Parce que je veux protéger ce sentiment qui m'a sauvé
救ってくれた気持ち守り抜きたいから
Sukuttekureta kimochi mamorinukitai kara
Fais-moi croire en un rendez-vous vivant
信じさせてデートa live
Shinjisasete deeto a raibu

On dirait que tu ne sais pas ce que c'est que douter
疑うことなど知らないみたい
Utagau koto nado shiranai mitai
(Se transformant en pensées sans issue)
に（蒸化されて行く行き場のない想い
Ni (jouka sareteyuku ikiba no nai omoi)
Accepter tout (est-ce que je peux espérer?)
すべてを受け入れてしまう（期待していいの
Subete o ukeireteshimau (kitai shite ii no?)
Toi, si doux (c'est compliqué mais)
優しすぎる君（複雑だけれど
Yasashisugiru kimi (fukuzatsu da keredo)
Toujours à mes côtés (toi qui me soutiens)
どんな時もそばに（そんな君支えて
Donna toki mo soba ni (sonna kimi sasaete)
C'est douloureux
痛いから
Itai kara
Dans le bonheur et la tristesse qui se croisent
すれ違う幸せや悲しみに
Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Je ne sais pas s'il y a une bonne réponse, mais
正しい答えなんてあるかわからないけど
Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
Dans ce monde où rien n'est connu, il n'y a qu'une seule chose
何も知らない世界でただひとつだけ
Nannimo shiranai sekai de tada hitotsu dake
Un sentiment fort et certain
強く確かな想い
Tsuyoku tashika na omoi
À chaque fois qu'on parle, qu'on se touche, qu'on rit
話すたび触れるたび笑うたび
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Ces sentiments qui s'éveillent, je ne peux pas les effacer, je ne céderai pas
目覚めてくこの想い消して譲れないから
Mezameteku kono omoi keshite yuzurenai kara
Pour la première fois, si sincèrement
初めてこんなに素直に
Hajimete konna ni sunao ni
J'ai rencontré quelqu'un avec qui je veux être près de moi
そばにいたいと思う君に出会えたから
Soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara
Je veux croire en un rendez-vous vivant.
信じたいのdate a live
Shinjitai no date a live