Vuelves

Du kommst zurück

Vuelves

Du kamst mit dem Frühling und hast mein Glück verändertLlegaste con la primavera y me cambió la suerte
Die Rosen blühten nieLa rosas nunca florecieron
Wie das Kennenlernen von dirComo el conocerte
Ein Kuss ließ mich sprachlosUn beso me dejó callada
Alles geschah so plötzlichTodo pasó tan de repente
Und obwohl ich allergisch gegen die Liebe warY aunque era alérgica al amor
Warst du andersTú fuiste diferente
Wir schworen, es wäre für immerJuramos que era para siempre
Der Sommer ist vorbeiSe acabó el verano
Verdammter September!¡Maldito septiembre!
Die Blätter dieser Liebe welkenLas hojas de este amor marchitan
Wenn der November kommtAl llegar noviembre
Und falls du zurückkommstY por si vuelves
Kommst du zurück!¡Vuelves!
Wach auf, ich werde auf dich wartenDespierta te estaré esperando
Falls du eines Tages zurückkommstPor si algún día vuelves
Das Licht draußen ist eingeschaltet fürLa luz de afuera está encendida por
Falls du dich verlierstSi tú te pierdes
Falls du dich verlierstPor si te pierdes
Ich weiß, dass du zurückkommstYo sé que vuelves
Kommst du zurück!¡Vuelves!
Denn eine wahre LiebePorque un amor que es verdadero
Wird nicht dem Schicksal überlassenNo se echa a la suerte
Ich lebe lieber in LügenPrefiero vivir de mentiras
Als ohne dich zu sterbenQue morir sin verte
Ich werde nicht sterben, ohne dich zu sehenNo moriré sin verte
Ich setze mein ganzes Leben darauf, dass du für michApuesto yo mi vida entera a que por mí
ZurückkommstTú vuelves

Ich muss niemandem etwas erklärenNo tengo que explicarle a nadie
Wenn mich niemand verstehtSi nadie me entiende
Wenn ich weinen muss, lernt man vom WeinenSi tengo que vivir llorando, de llorar se aprende
Die Leute denken, ich bin alleinLa gente piensa que estoy solo
Aber du bist hier in meinem KopfPero tú estás aquí en mi mente
Und das, was ich fühle, ist so großY es que es tan grande lo que siento
Dass es so genug istQue así es suficiente
Wir schworen, es wäre für immerJuramos que era para siempre
Der Sommer ist vorbeiSe acabó el verano
Verdammter September!¡Maldito septiembre!
Die Blätter dieser Liebe welken, wenn der November kommtLas hojas de este amor marchitan al llegar noviembre
Und falls du zurückkommst, kommst du zurück!Y por si vuelves, ¡vuelves!
Wach auf, ich werde auf dich warten, falls du eines Tages zurückkommst¡Despierta!, te estaré esperando, por si algún día vuelves
Das Licht draußen ist eingeschaltet, falls du dich verlierstLa luz de afuera está encendida por si tú te pierdes
Falls du dich verlierst, ich weiß, dass du zurückkommst, kommst du zurück!Por si te pierdes, yo sé que vuelves, ¡vuelves¡
Denn eine wahre LiebePorque un amor que es verdadero
Wird nicht dem Schicksal überlassenNo se echa a la suerte

Ich lebe lieber in Lügen, als ohne dich zu sterbenPrefiero vivir de mentiras, que morir sin verte
Ich werde nicht sterben, ohne dich zu sehen! Ich setze mein ganzes Leben darauf, dass du für mich zurückkommst¡No moriré sin verte! Apuesto yo mi vida entera a que por mí tú vuelves

Und wenn du nicht zurückkommst, bereue ich nicht eine SekundeY si no vuelves no me arrepiento ni un segundo
Dir mein Leben zu geben, wirst du die erste und letzte Liebe sein, egal wie viele WundenDe darte mi vida serás primero y último amor no importan las heridas
Egal wie viele Wunden!¡No importan las heridas!
Ich weiß, dass du zurückkommstYo sé que vuelves
Denn eine wahre Liebe, wird nicht dem Schicksal überlassenPorque un amor que es verdadero, no se echa a la suerte
Ich lebe lieber in LügenPrefiero vivir de mentiras
Als ohne dich zu sterbenQue morir sin verte
Ich werde nicht sterben, ohne dich zu sehenNo moriré sin verte
Ich setze alles auf dieses LiedApuesto todo a esta canción
Ich weiß, dass ich recht habeYo sé que tengo la razón
Und ich lege mein Herz auf PauseY pongo en pausa el corazón
Denn ich weiß, dass du zurückkommst.Porque yo sé que vuelves