Vuelves

Je Terugkomt

Vuelves

Je kwam met de lente en veranderde mijn gelukLlegaste con la primavera y me cambió la suerte
De rozen bloeiden nooitLa rosas nunca florecieron
Zoals het jou leren kennenComo el conocerte
Een kus liet me sprakeloosUn beso me dejó callada
Alles ging zo snel voorbijTodo pasó tan de repente
En hoewel ik allergisch was voor de liefdeY aunque era alérgica al amor
Was jij andersTú fuiste diferente
We zwoeren dat het voor altijd wasJuramos que era para siempre
De zomer is voorbijSe acabó el verano
Verdomme september!¡Maldito septiembre!
De bladeren van deze liefde verwelkenLas hojas de este amor marchitan
Als november komtAl llegar noviembre
En voor het geval je terugkomtY por si vuelves
Je terugkomt!¡Vuelves!
Word wakker, ik zal op je wachtenDespierta te estaré esperando
Voor als je ooit terugkomtPor si algún día vuelves
Het licht buiten is aanLa luz de afuera está encendida por
Voor als jij je verliestSi tú te pierdes
Voor als je je verliestPor si te pierdes
Ik weet dat je terugkomtYo sé que vuelves
Je terugkomt!¡Vuelves!
Want een liefde die echt isPorque un amor que es verdadero
Laat je niet aan het toeval overNo se echa a la suerte
Ik leef liever in leugensPrefiero vivir de mentiras
Dan sterven zonder jou te zienQue morir sin verte
Ik zal niet sterven zonder jou te zienNo moriré sin verte
Ik wed mijn hele leven dat jij voor mijApuesto yo mi vida entera a que por mí
TerugkomtTú vuelves

Ik hoef niemand iets uit te leggenNo tengo que explicarle a nadie
Als niemand me begrijptSi nadie me entiende
Als ik moet leven met huilen, leert men van het huilenSi tengo que vivir llorando, de llorar se aprende
De mensen denken dat ik alleen benLa gente piensa que estoy solo
Maar jij bent hier in mijn gedachtenPero tú estás aquí en mi mente
En wat ik voel is zo grootY es que es tan grande lo que siento
Dat het al genoeg isQue así es suficiente
We zwoeren dat het voor altijd wasJuramos que era para siempre
De zomer is voorbijSe acabó el verano
Verdomme september!¡Maldito septiembre!
De bladeren van deze liefde verwelken als november komtLas hojas de este amor marchitan al llegar noviembre
En voor het geval je terugkomt, je terugkomt!Y por si vuelves, ¡vuelves!
Word wakker!, ik zal op je wachten, voor als je ooit terugkomt¡Despierta!, te estaré esperando, por si algún día vuelves
Het licht buiten is aan voor als jij je verliestLa luz de afuera está encendida por si tú te pierdes
Voor als je je verliest, ik weet dat je terugkomt, je terugkomt!Por si te pierdes, yo sé que vuelves, ¡vuelves¡
Want een liefde die echt isPorque un amor que es verdadero
Laat je niet aan het toeval overNo se echa a la suerte

Ik leef liever in leugens, dan sterven zonder jou te zienPrefiero vivir de mentiras, que morir sin verte
Ik zal niet sterven zonder jou te zien! Ik wed mijn hele leven dat jij voor mij terugkomt¡No moriré sin verte! Apuesto yo mi vida entera a que por mí tú vuelves

En als je niet terugkomt, heb ik geen seconde spijtY si no vuelves no me arrepiento ni un segundo
Van het geven van mijn leven, jij zult mijn eerste en laatste liefde zijn, de wonden doen er niet toeDe darte mi vida serás primero y último amor no importan las heridas
De wonden doen er niet toe!¡No importan las heridas!
Ik weet dat je terugkomtYo sé que vuelves
Want een liefde die echt is, laat je niet aan het toeval overPorque un amor que es verdadero, no se echa a la suerte
Ik leef liever in leugensPrefiero vivir de mentiras
Dan sterven zonder jou te zienQue morir sin verte
Ik zal niet sterven zonder jou te zienNo moriré sin verte
Ik zet alles in op dit liedApuesto todo a esta canción
Ik weet dat ik gelijk hebYo sé que tengo la razón
En ik pauzeer mijn hartY pongo en pausa el corazón
Want ik weet dat je terugkomtPorque yo sé que vuelves