Concrete Town

Ciudad de Concreto

Concrete Town

Cuando me vi libre de las manos de DiosWhen I saw me free from God's hands
Sabía que estaría caminando por el infiernoI knew I'd be walking through the hell
Sabía que no sería fácil a partir de ese momentoI knew it wouldn't be easy from that moment on
Siendo observado por ojos malvados, comprando promesas, escuchando mentirasBeing watched by evil eyes, buying promises, listening to lies
Tenemos una rutina enfermiza, de ahí viene Ted BundyWe got a sick routine, that's where Ted Bundy came from

Sexo, drogas, justicia, rock n' rollSex, drugs, justice, rock n 'roll
Puedes comprarlo todoYou can buy everything
Si tengo algo de dinero, puedo comprar tu almaIf I got some money I can buy your soul
Pero siempre estoy sin dineroBut I'm always out of money

Así que obtengo los frutos del árbol del EdénSo I get the fruits of the eden tree
Donde las serpientes pueden hablarWhere snakes can speak
Y puedes ser mordidoAnd you may get bitten
Pero es gratisBut it's free

En lo más profundoIn the core
Dentro de todoInside everything
En el lado oscuroOn the dark side
Dentro del cerebro dañadoInto the damaged brain
En el corazón grisIn the grey heart
Tan abajoSo down
En la jungla de concretoIn the concrete jungle
En la ciudad de concretoIn the concrete town

Cuando puse los pies en el sueloWhen I put my feet down on the ground
Sentí que estaba viviendo una pesadillaI felt I was living a nightmare
En esta tierra donde Lucy cayó y construyó su reinoIn this land where Lucy fell and built his kingdom
La suerte y la fe no son lo que nos mantiene vivosLuck and faith are not the kind of thing that keep us alive
Dios no escucha nuestras oraciones, el precio del diablo es muy altoGod doesn't listen to our prayers, devil's price is too high

Sexo, amor, mentiras y rock n' rollSex, love, lies and rock n' roll
Estoy en la tierra prometidaI'm on the promised land
Si tengo algo de dinero, hago demandasIf I got some money I make demands
Cuando no tengo dineroWhen I got no money

Voy a un lugar donde obtengo lo que necesitoI go to a place where I get what I need
Donde el asfalto caliente quema nuestros piesWhere the hot asphalt burns our feet
Y cuando estás adentro, no puedes salirAnd when you're in, you can't quit
Pero es gratisBut it's free

Tierra de pecadoresLand of sinners
Esperando el día del juicioWaiting the judgment day
Gusanos en una manzana, comiendo desde adentroWorms in an apple, eating from deep inside
Una Constantinopla que en algún momento se desmoronaráA constantinople that sometime will fall apart
Hay una especie de democracia funcionando aquíThere's a kind of democracy working here
Puedes beber Pepsi o puedes beber Coca-ColaYou can drink pepsi or you can drink coke
Pero a veces pienso que esta cosa del libre albedrío es una especie de bromaBut sometimes I think that this free will thing is a kind of joke

Estamos acostumbrados a ser robados por los reyesWe are used to getting stolen by the kings
A que nuestros traseros sean pateados por los soldados romanosGetting our asses kicked by the roman soldiers
La policía es un reflejo del gobiernoPolice is a government reflex
Y el gobierno es un reflejo del puebloAnd the government is a people's reflex
Cuando tienes todo lo que quieresWhen you got everything you want
O incluso cuando no tienes nada que perderOr even when you got nothing to lose
Nadie duda en quitarte algoNobody hesitates on taking something from you

Porque no hay hombres buenos, puros o santos'Cause there ain't no good, pure or holy men
Cuando las luces de la ciudad brillan intensamenteWhen the city lights shine bright
Las luces y las sonrisas borran las viejas mentirasThe lights and the smiles erase the old lies
Toman algunas almas, engañan a los más astutos y esconden al mendigoTake some souls, fool the smarter and hide the beggar
Un sistema de vida frustrado que consiste en gastarA frustrated life system that consists in spending
Una vida entera tratando de ser especial y morir como cualquier otroA lifetime trying to be a special one and dying like anybody else

Todavía puedes vender todas tus convicciones, cállate y piensa que eres listoYou can still sell all your convictions, shut the fuck up and think you're clever
Es la raza humana sufriendo, una utopía de una mente insanaIt's the human race suffering, an insane mind's utopia
Es la normalidad la que nos vuelve locosIt's the normality that makes us mad
Y cuando los muros de esta Sodoma se derrumben, ni siquiera pienses en mirar atrásAnd when the walls of this sodom crumble, don't even think to look back
Este es solo un lugar encantadorThis is just a lovely place,
Te pateará mientras estés de pie y no piensesIt'll kick you while you're standing up and just don't you think
Dejará de patearte cuando estés abajoIt'll stop kicking you when you're down
Ahí es donde nacimos, ahí es donde vivimosThat's where we born, that's where we live

Ahí es donde sufrimos, matamos, robamos, trabajamos, morimosThat's where we suffer, we kill, we stole, we work, we die
Mentimos, compramos, nos vendimosWe lie, we buy, we sold out
El ritmo es intensoThe rhythm is intense
No hay nadie que no se pierda en este baile locoThere ain't nobody that don't lose himself to this crazy dance

En lo más profundoIn the core
Dentro de todoInside everything
En el lado oscuroOn the dark side
Dentro del cerebro dañadoInto the damaged brain
En el corazón grisIn the grey heart
Tan abajoSo down
En la jungla de concretoIn the concrete jungle
En la ciudad de concretoIn the concrete town