Les Amours Durent Pour Toujours

Los Amores Duran Para Siempre

Les Amours Durent Pour Toujours

Quisiera que me llevaras a ParísJ'aurais voulu que tu m'emmènes à Paris
Para ver la torre EiffelPour voir la tour Eiffel
Pero ya no es posible, no ahoraMais ce n'est plus possible, pas maintenant
Es un poco tardeIl est un peu trop tard

Imaginaba la propuesta de matrimonioJ'imaginais la demande en mariage
Y todos los momentos que habríamos compartidoEt tous les moments que nous aurions partagés
¿Sería el sueño de una romántica enamorada?Serait-ce le rêve d'une romantique amoureuse?
No me diste la oportunidad de hacerlo realidadTu ne m'as pas donné la chance de le réaliser

Los amores pueden durar para siempreLes amours peuvent durer pour toujours
Pero la pasión se apaga y nos hiereMais la passion s'éteint et nous blesse
Quisiera que las pasiones duraran para siempreJ'aurais voulu que les passions durent pour toujours

Los amores duran para siempreLes amours durent pour toujours
Las pasiones son efímerasLes passions sont éphémères
Pasando como el vientoElles passent comme le vent
Los amores duran para siempreLes amours durent pour toujours

La parte más triste de los grandes amoresLa partie la plus triste des grands amours
Es que siempre dejan una cicatrizC'est qu'ils laissent toujours une cicatrice
No importa cuánto intentemos olvidarPeu importe combien on essaie d'oublier
Esas cicatrices siempre están ahí, atormentándonosCes cicatrices sont toujours là, à nous hanter
Y aunque avancemosEt même quand on avance
Es imposible olvidar los sueños no cumplidosIl est impossible d'oublier les rêves non réalisés

Los amores duran para siempreLes amours durent pour toujours
Las pasiones son efímerasLes passions sont éphémères
Pasando como el vientoElles passent comme le vent
Los amores duran para siempreLes amours durent pour toujours

Los amores duran para siempreLes amours durent pour toujours
(Los amores duran para siempre)(Les amours durent pour toujours)