Ma Chère

Mi Querida

Ma Chère

Mi querida, mi dulceMa chère, ma douce
No trates tanto de ser perfectaN'essaie pas tant d'être parfaite
Ya eres perfecta tal como eresTu es déjà parfaite comme tu es
Créeme, eres perfectaCrois-moi, tu es parfaite

Pero te veo esforzarte tantoMais je te vois essayer si fort
Por ser aún más perfectaD'être encore plus parfaite
¿A quién intentas complacer?Qui essaies-tu de plaire?
Deja esa obsesiónArrête cette obsession
Podría destruirteÇa pourrait te détruire

Créeme, escucha lo que digoCrois-moi, écoute ce que je dis
Sé que todos esperan más de nosotrosJe sais que tout le monde attend plus de nous
Pero da solo lo que puedasMais donne seulement ce que tu peux
No merecen tanto esfuerzoIls ne méritent pas tant d'efforts

Mi querida, mi queridaMa chère, ma chère
No trates de ser tan perfectaN'essaie pas d'être si parfaite
El mundo es imperfectoLe monde est imparfait
Y esa búsqueda podría destruirteEt cette quête pourrait te détruire
Mi querida, mi queridaMa chère, ma chère

Despierta a la realidadRéveille-toi à la réalité
No sé de dónde viene esa inseguridadJe ne sais pas d'où vient cette insécurité
Eres tan hermosa por fuera y por dentroTu es si belle à l'extérieur et à l'intérieur
Esa presión que te imponesCette pression que tu t'imposes
Te consume lentamenteTe consume lentement
No te hagas esoNe te fais pas ça

Mi querida, mi queridaMa chère, ma chère
No trates de ser tan perfectaN'essaie pas d'être si parfaite
El mundo es imperfectoLe monde est imparfait
Y esa búsqueda podría destruirteEt cette quête pourrait te détruire
Mi querida, mi queridaMa chère, ma chère

Mi queridaMa chère

Mi querida, mi queridaMa chère, ma chère
(Mi querida, mi querida)(Ma chère, ma chère)