September

September

Du bist an einem regnerischen Nachmittag gegangenYou left one rainy afternoon
Mit einem Koffer voller Erinnerungen und einem Herzen, das nicht mehr kannWith a suitcase full of memories and a heart immune
Die Tür schloss sich sanft, doch die Stille tobteThe door closed softly, but the silence roared
Ein leeres Haus, ein leeres Herz, wo einst die Liebe wohnteAn empty house, an empty heart, where love was once stored

Jetzt gehe ich durch diese Hallen, dein Geist schwebt nahNow I walk these halls, your ghost lingers near
In jedem Schatten stelle ich mich meiner tiefsten Angst, jaIn every shadow, I face my deepest fear

SeptemberSeptember
Jeden September fühle ich die LeereEvery September, I feel the emptiness
Die Blätter fallen, doch mein Herz ist in der FerneThe leaves are falling, but my heart's in distress
Ich höre dein Flüstern im Herbstwind wehenI hear your whisper in the autumn breeze
September bringt mich auf die Knie, ich kann's nicht verstehenSeptember brings me to my knees

Die Blätter fallen weiterThe leaves keep on falling
Und der Wind flüstert unser LeidAnd the wind whispers our lament
Doch ich halte fest an einem Funken HoffnungBut still, I hold onto a glimmer of hope
Dass du eines Tages zurückkommst, dass du eines Tages bereustThat one day you'll return, that one day you'll repent

Hier bin ich also, allein im SeptemberSo here I am, alone in September
Mit Erinnerungen, die mich frösteln lassen, immer wiederWith memories that make me shiver
Doch in meinem Herzen bewahre ich das Versprechen der LiebeBut in my heart, I keep the promise of love
Dass eines Tages, vielleicht, uns zusammenführt, wie ein sanfter TriebThat one day, perhaps, will make us deliver

Der September wird vergehen, wie die vorherigen auchSeptember will pass, like the ones before
Doch mein Herz wird für immer dein Ufer sein, das ist kein ScherzBut my heart, forever, will be your shore
Und wenn du eines Tages zurückkommst, wisse, mein LiebsterAnd if one day you come back, know, my dear
September wird der Monat sein, in dem wir wieder wir sind, das ist gewiss.September will be the month we'll be us again