Bal Bannann Nan

Banan de la Calle

Bal Bannann Nan

Mira un país dondeGad on peyi tande
(Uno, dos, uno, dos, Sweet Micky llega al carnaval)(One, two, one two, Sweet Micky vin nan kanaval la)
Es cuando no estás que dicen que eras bueno, es verdadSe lè w pa la yo di w te bon se vre
(Mira un país)(Gad on peyi)

Nada me molestaAnyen pa deranje

Mira, están hablando mal de nosotrosGade y ap pale n mal
Están tirando venenoY ape voye monte
Sentados hablando tonteríasChita ape radote

Me perdí delante de mí (te hablaron)M pèdi devan mwen (yo te pale w)
Me perdí detrás de míM pèdi dèyè mwen
(Me perdí el trasero, perdí a mi pareja)(M pèdi boubout, m pèdi menaj la)

Se volvió diez veces peor (desgracia)Li tounen 10 fwa pi move (lantman)
Me perdí delante de mí (brutalmente)M pèdi devan mwen (britalman)
Me perdí detrás de míM pèdi dèyè mwen

Más mojado, siempre más cortantePi wouye toujou pi koupe
El presidente se volvió un desastrePrezidan an tounen bredjenn
El que no está contento, yo digo que nuestra fiesta va a comenzarSa k pa kontan anbaka, mwen di chanmas nou pral fete

Woy, cuando el presidente entienda, oh, síWoy lè yo prezidan ya konprann mwen ou wo

Sí, mamá, todo el que habla está hablando tonteríasYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sí, mamá, el que habla, habla, habla, hablaYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sí, mamá, habla con ellos, el pueblo habla con ellosYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Sí, mamá, todo el que habla está hablando tonteríasYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sí, mamá, el que habla, habla, habla, hablaYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sí, mamá, habla con ellos, el pueblo habla con ellosYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Aparte de que escuché que es Ti Mona, que pasó de crema a ser un albino, amigoApa m tande se Ti Mona, ki nan pase krèm ki tounen yon albinòs mesye
(¿Crees que es un buen capítulo?)(Ou kwè se bèl chapit)

Ti Mona está haciendo travesuras (oh, sí)Ti Mona ap fè grimèl (oh, yeah)
Ya se volvió una señorita (sí)Li fin tounen demwazèl (yes)
Con su chico juega a ser traviesoAk gason l ap jwe marèl
Tchoup tchoup tchoupTchoup tchoup tchoup

Más mojado, siempre más cortantePi wouye toujou pi koupe
El presidente se volvió un desastrePrezidan an tounen bredjenn
El que no está contento, yo digo que nuestra fiesta va a comenzarSa k pa kontan anbaka, mwen di chanmas nou pral fete

Woy, cuando el presidente entienda, oh, síWoy lè yo prezidan ya konprann mwen ou wo
Diles esoDi yo sa

Sí, mamá, todo el que habla está hablando tonteríasYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sí, mamá, el que habla, habla, habla, hablaYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sí, mamá, habla con ellos, el pueblo habla con ellosYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Sí, mamá, todo el que habla está hablando tonteríasYes manman, tout sa k ap pale k ape betize
Sí, mamá, el que habla, habla, habla, hablaYes manman, sa k ap pale pale pale pale
Sí, mamá, habla con ellos, el pueblo habla con ellosYes manman, pale avè yo pèp la palè avè yo

Vuela, vuela, vuelaVole vole vole
Dale, dale, daleDo ba, do ba, do ba

Este ritmo es un zoukounkounDjaz sa a an zoukoukoun koun

Hola, hola, el doctorAlo alo le docteur
(Dr. Martelly, paciente Ti Lili)(Dr Martelly, patient Ti Lili)

Trae la medicina (ahhh)Pote sewòm nan (ahhh)
Trae la inyección (woush)Pote piki a (woush)
Ven con las pastillas para Ti Lili (elección)Vini ak grenn nan pou Ti Lili (chwa)

Levanta un par de tchatchas y golpéalosLeve yon pè tchatcha frape l
Llévalo a Ti LiliPote l bay Ti Lili
Levanta una bandera rosa y plántalaLeve yon drapo wòz plante l
Llévala a Ti LiliPote l bay Ti Lili
Extiende un palo de plátano y déjalo caerLonje yon bwa bannann lage l
Llévalo a Ti LiliPote l bay Ti Lili
Oh oh, no hay faroles, no hay farolesOh oh pa gen lampadaire, pa gen lampadaire

Woy, y dale un palo de plátano mejorWoy, et byen ba l yon bwa bannann pito

Ti Lili (rep)Ti Lili (rpt)
Dale el plátanoBa l bannann nan
Ah ah, revuélvelo... WoyAh ah raboure l…. Woy
RevuelveRaboure l

Ti Lili (rep)Ti Lili (rpt)

Es todo el país pidiendo que Micky regreseSe tout peyi a k ap mande pou Micky tounen
Pronto, desbloquea el ritmo, suéltaloTalè konsa, debloke djaz la, lage djaz la
Todos juntos, vamos a arrancar, es 1, 2, 3, 4Tout moun ansanm an n derape, se 1, 2, 3, 4

Cabeza rapada - Roro NelsonTèt kale - Roro Nelson
Cabeza rapada - Junior RigoloTèt kale - Junior Rigolo
Cabeza rapada - la policíaTèt kale - le lapolis

Desbloquea el ritmo, suéltaloDebloke djaz la, lage djaz la
El perro se suelta, síChyen an lage wi

Cabeza rapada - Badi KamalTèt kale - Badi Kamal
Cabeza rapadaTèt kale
Cabeza rapadaTèt kale
(Ya saben que los quiero)(Ou konnen m renmen nou)
Mientras hablan de nosotros, nuestras cosas van bienPandan y ap pale sou nou, zafè n ap mache vre

(Ya sabemos eso)(Nou konn sa deja)
Legal - siempre legalLegal - toujou legal
Legal - no puede no ser legalLegal - Pa ka pa legal
Legal - déjalo legalLegal - kite l legal
LegalLegal

Vuela, vuela, vuelaVole vole vole
Dale, dale, daleDo ba, do ba, do ba

Hola, hola, el doctorAlo alo le docteur

Trae la medicina (Ti Lili)Pote sewòm nan (Ti Lili)
Trae la inyección (Querido, te amo)Pote piki a (Cheri, I love you)
Ven con las pastillas para Ti Lili (elección)Vini ak grenn nan pou Ti Lili (chwa)

Compra un anilina y suéltaloAchte yon anilin lage l
Llévalo a Ti LiliPote l bay Ti Lili
Vamos a buscar un viaducto y llévaloAn n al chèche yon viaduc pote l
Déjalo a Ti LiliLage l bay Ti Lili
Un buen régimen de plátano (con dos, tres trozos de caña)Yon bèl rejim bannann (ak de, twa bout kann)
Dale un Sweet Micky, woyBa li yon Sweet Micky woy

Ti Lili (rep)Ti Lili (rpt)
Quítate, pon, delante, detrásRetire mete, devan dèyè
Dale el plátanoBa l bannann

Dale el plátano peladoBa l bannann tou kale
Dale el plátano con toda la cáscaraBa l bannann ak tout po

El chofer del camión, detén el camiónChofè kamyon an, kanpe kamyon an
Hay otros que estoy pasando a buscar aquíGen lòt moun m ap pase chèche la a
¿Y Steven? Sube.La e Steven? Monte