I Don't Care

Je m'en fous

I Don't Care

Les gars, pourquoi tout ça devant le garage ?Men pou kisa tout bagay sa devan garaj la mesye?
Il y a trop d'accidents dans le parkingParking machin yo byen Twòp aksidan
Qu'est-ce qui se passe ici ? Oh oh !Sa k'ap pase nou la a? Oh oh!

Laissez le compas tournerKite konpa a mache
Mais c'est nous qui venonsMen se nou menm ki rive
Chaque soir on frappeChak swa nou frape
Quand on joue c'est comme ça que les gens nous demandentLè n'ap jwe se konsa moun yo mande n
C'est comme ça qu'on estSe konsa nou ye

Ceux qui ne sont pas contents, embarquezSa k pa kontan, anbake
Ceux qui ne sont pas contents, embarquezSa k pa kontan, anbake
Ceux qui ne sont pas contents, embarquezSa k pa kontan, anbake
Ceux qui ne sont pas contents, embarquezSa k pa kontan, anbake
Laissez le compas tournerKite konpa a mache
C'est comme ça qu'on arrive, chaque soir, ha ha haSay e se konsa nou rive, chak swa, ha ha ha

Marche, marche, marche, marcheMache, mache, mache, mache
Tourne, tourne, tourne, tourneVire, vire, vire, vire l
Balance çaBalanse la
ChauffeChofe
Caresse çaKarese la
(Mais nous, nous, nous)(Men nou men nou men nou)
Mais c'estMen se

(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)
Le compas, c'est sérieuxKonpa sa a s'on bagay serye
(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)
C'est comme ça que les fans le veulentSe konsa fanatik yo vle l
(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)
Kalito c'est ça qu'il a décidéKalito se sa l deside
(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)
C'est comme ça que les gens lui ont demandéSe konsa moun yo te mande l
(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)
C'est comme ça les fansSe konsa fana

Et ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Epi sa k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa k pa kontan (anbake)
Laissez le compas compas tourner, tournerKite konpa konpa mache, mache
Marche, marche, marche, marche, iciMache, mache, mache, mache, mache la
Ouais mon garsWi pitit

Faites tourner le compas, tournerMennen konpa mache, mache
Marche, marche, marche, marcheMache, mache, mache, mache
(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)
Les fans, c'est ce qu'ils veulentFanatik yo se sa yo vle
(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)
C'est comme ça que les gens veulent l'entendreSe konsa moun yo vle tande l
(Laissez le compas tourner)(Kite konpa a mache)

Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa k pa kontan (anbake)

Fans de Micky, fans de Micky, le jazz est plein de problèmesFanatik Micky, fanatik Micky yo, djazz la chaje pwoblèm
On a plein de problèmesNou chaje pwoblèm
Ce n'est pas un problème pour les fansSe pa pwoblèm fanatik
On a des fansNou chaje fanatik
Tourne et regarde ce qui se passeVire gad dèyè nou n'ap wè sa k'ap pase
Ce n'est pas une question de pouvoirSe pa pwoblèm pouvwa
On fait ce qu'on veut dans ce petit paysNou fè sa nou vle nan ti peyi sa a
Le pays... Le pays nous appartient. Voilà le problème de ce paysPeyi a... Le pays nous appartient. Voilà le problème de ce pays
Ce n'est pas une question d'argentSe pa pwoblèm lajan
Quand tu débarques dans cette scène de jazz he he heyLè w parèt nan lakou djaz sa a he he hey

Tu vois la tête de la bête (oooh)Ou wè tèt bèf (oooh)
Tu vois Acura (oooh)Ou wè Acura (oooh)
BMW (oooh)BMW (oooh)
Pathfinder (oooh)Pathfinder (oooh)
Nissan Patrol (oooh)Nissan Patrol (oooh)
Isuzu Trooper (oooh)Isuzu Trooper (oooh)
Tu vois Canter (oooh)Ou wè Canter (oooh)
Il roule dur (oooh)Li bwote duri (oooh)

Ha ha ha ha haHa ha ha ha ha
Ce n'est pas une question d'argent qu'on aSe pa pwoblèm lajan n genyen
Je vous le disM'ap di nou sa
C'est comprendre qu'on ne peut pas comprendreSe konprann nou pa ka konprann
C'est comprendre qu'on essaie de comprendreSe konprann n'ap chèche konprann
C'est comprendre qu'on essaie de comprendreSe konprann n'ap eseye konprann
Pourquoi ils détestent tant le jazzPou kisa yo rayi djaz la konsa
Ils disent que Dieu donne mais ne sépare pasYo di Bondye konn bay li pa konn separe
Ils voient 3 beaux messieurs qui mènentYo wè 3 bèl ti mesye k'ap mennen
Ils rendent Dieu responsableYo ran Bondye responsab
Ils ne savent pas quoi dire sur toi encoreYo pa kon sa pou yo di sou ou encore
[?][?]

Si on les croise, côté La Commune ohSi nou kwaze avè yo, bò La Commune o
(On les regarde, on les trolle)(N'ap gade yo, n'ap tchwipe)
Si on croise les petits rue St. Honoré woySi nou kwaze piti yo Rue St. Honoré woy
(On les regarde, on les trolle)(N'ap gade yo, n'ap tchwipe)
Mais si on croise avec eux côté Bicentenaire que va-t-on faire avec eux ?Men si n kwaze avèk yo bò Bicentenaire sa n'ap fè tenten yo?
On va les décalerN'ap n'ap n'ap n'ap dekale yo
On va leur mettre des bâtonsN'ap n'ap n'ap n'ap mete baton
Ce n'est pas intéressant ce qu'on fait, c'est sauvage sauvageSe pa entèresant n'ap fè, se sovaj nou sovaj

Sauvage oh, Micky sauvage oh (c'est comme ça qu'on est)Sovaj o, Micky sovaj o (se konsa nou ye)
Quand ils nous attaquent on est plus sauvages (sauvages qu'on est)Lè y'atake nou pi sovaj (sovaj nou ye)
Sauvage oh, Micky sauvage oh (c'est ça qu'on est)Sovaj o, Micky sovaj o (se sa nou ye)
Quand ils nous attaquent on est plus sauvages (sava sava sava)Lè y'atake nou pi sovaj (sova sova sova)

Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa'k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa'k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa'k pa kontan (anbake)
Aidez-moi à chanter tout le monde, allez là-basEde m chante tout moun, ale la a

Si tu essaies de me faire exploser l'esprit (je m'en fous)If you try to blow my mind (I don't care)
Si tu essaies de me faire exploser l'esprit (je m'en fous)If you try to blow my mind (I don't care)
Si tu essaies de me faire exploser l'esprit (je m'en fous)If you try to blow my mind (I don't care)
Si tu essaies de me faire exploser l'esprit (je m'en fous)If you try to blow my mind (I don't care)

Les fans, ça vous dérange ? (je m'en fous)Fanatik yo do you care? (I don't care)
Dis je m'en fous (je m'en fous)Say I don't care (I don't care)
Je n'en ai rien à foutre (je m'en fous)I don't give a damn (I don't care)
Qui m'a embêté (je m'en fous)Ki te mele dada m (I don't care)
Je m'en fous (je m'en fous)I don't give a shit (I don't care)
Mon compas tombe (je m'en fous)Konpa m ap tonbe (I don't care)
Les fans m'aiment (je m'en fous)Fanatik yo renmen m (I don't care)
Je suis un beau gosse (je m'en fous)Mwen s'on bèl gason (I don't care)
Je suis multi-millionnaire – je m'en fousMwen multi-milyonèrrr – I don't care
Dis je m'en fous (je m'en fous)Say I don't care (I don't care)
Je n'en ai rien à foutre (je m'en fous)I don't give a damn (I don't care)
Qui m'a embêté (je m'en fous)Ki te mele dada m (I don't care)
Attention, attention, attends-Atansyon, atansyon atan-

Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa'k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa'k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa'k pa kontan (anbake)
Ceux qui ne sont pas contents (embarquez)Sa'k pa kontan (anbake)
Attention attention attention attention... AttentionAtansyon atansyon atansyon atansyon... Atansyon

Du bon compasDu bon compas
Tu es là làOu la la
Que c'est bonQue c'est bon
Ça c'est kinan que j'ai entenduSa se kinan m tande
Tu es là làOu la la
Oui que c'est bonOui que c'est bon
Fais chavirer le compas pour que les gens s'accrochent non mon cherChavire konpa a pou moun yo f'on ploge non monchè
Fais-moi bien jouer non tonton, ha ha haFè m byen jwe non tonton, Ha ha ha
Tigi dim tigi dimTigi dim tigi dim
Fends le canne, c'est la coupe de la bananeFann nan kann nan, se koupe nan bannann nan
Shake the boom boom, sweet chocolateShake the boom boom, sweet chocolate
He heHe he
Tu es là làOu la la
Que c'est bonQue c'est bon
Ouais mon gars tourne tourne tourneWi pitit vire vire vire
Prends... Ils prennentPran... Yo pran
Ils prennentYo pran
Ils prennentYo pran
Ils prennentYo pran
Ils prennentYo pran
Oh. Jésus Jésus, oh là làOu. Jezu Jezu, oh la la
Ça c'est un compas chiktaySa a s'on konpa chiktay
Dans toutes les fêtesNan tout fèt
C'est le compas chiktay qui tombe papaSe konpa chiktay ki tonbe papa

Dis je m'en fous (je m'en fous)Say I don't care (I don't care)
Je n'en ai rien à foutre (je m'en fous)I don't give a damn (I don't care)
Qui m'a embêté (je m'en fous)Ki te mele dada m (I don't care)
Ne donne pas de la merde (je m'en fous)Don't give a shit (I don't care)
Dis est-ce que ça vous dérange ? (je m'en fous)Say do you care? (I don't care)

An han... Voup tou bou doup tou bou doupAn han... Voup tou bou doup tou bou doup
Allez dodoAle dodo
Ha haHa ha