Kè M Sere

Mon Cœur Est Serré

Kè M Sere

(L'amour pour nous déchire)(Lanmou pou nou rache)
(J'ai envie de pleurer, ça me déchire)(Manvi plere rache)

Souviens-toi chéri quand on était petitsSonje cheri lè nou te tou piti
Dans la mer, nus, on couraitNan lanmè toutouni nape kouri
Pourquoi, tu veux me faire souffrir comme çaPoukisa, ou vle pouw fè m soufri konsa

O-o o-o, o-o o-oO-o o-o, o-o o-o
O-o, mon cœur est serréO-o, kè m sere
J'ai envie de pleurer avec toiManvi plere ou menm avè'm
Je ne peux pas m'en empêcherPa kapab kontre
Tu sais que je vais te chercherOu konen m'ap vin chèche'w
Peu importe où tu esKèlke swa kote ou ye

Tu m'as dit qu'on ne se séparerait jamaisOu te di mwen noupap janm separe
Des années ont déjà passéAnpil ane gentan pase
Dis-moi non, pourquoi on ne recommence pasDi mwen non, pouki nou pa rekòmanse
Depuis trois jours, le téléphone sonneDepi 3 jou telefòn ap sonen
Chez toi, tu ne réponds même pas, oh nonLakay ou pa reponn menm vin ou riii
Je voulais te rappelerMwen te vle, fè w sonje
Que j'existe toujoursMekziste toujou

O-o o-o, o-o o-oO-o o-o, o-o o-o
O-o, mon cœur est serréO-o, kè m sere
J'ai envie de pleurer avec toiManvi plere ou menm avè'm
Je ne peux pas m'en empêcherPa kapab kontre
Tu sais que je vais te chercherOu konen m'ap vin chèche'w
Peu importe où tu esKèlke swa kote ou ye

La chaleur de notre amourChalè lanmou nou
Nous fait vivreFè nou ta viv
La chaleur de notre amourChalè lanmou nou
Veut me soulagerVle pou soule'm
La chaleur de notre amourChalè lanmou nou
Nous fait vivreFè nou ta viv
La chaleur de notre amourChalè lanmou nou
Veut me soulagerVle pou soule'm

Quand le jour viendra, je te rencontreraiLè jou rive mava rankontre'w
À ce moment-là, je te dirai, mon chéri, tout ce que je penseLè sa ma di'w doudou tout sa m panse
Je veux t'aimer pour toute ma vie, chériMwen vle, renmen'w pou tout lavi cheri
J'ai vécu comme un petit condamnéMwen te viv tankou yon ti kondane
Qui n'a pas une petite chance de s'en sortirKi pa gen yon ti chans pou li sove
Ooo, fais-moi voir le soleil de la vieOoo, fè m wè solèy lavi

O-o o-o, o-o o-oO-o o-o, o-o o-o
O-o, mon cœur est serréO-o, kè m sere
J'ai envie de pleurer avec toiManvi plere ou menm avè'm
Je ne peux pas m'en empêcherPa kapab kontre
Tu sais que je vais te chercherOu konen m'ap vin chèche'w
Peu importe où tu esKèlke swa kote ou ye

O-o o-o, o-o o-oO-o o-o, o-o o-o
O-o, mon cœur est serréO-o, kè m sere
J'ai envie de pleurer avec toiManvi plere ou menm avè'm
Je ne peux pas m'en empêcherPa kapab kontre
Tu sais que je vais te chercherOu konen m'ap vin chèche'w
Peu importe où tu esKèlke swa kote ou ye

La chaleur de notre amourChalè lanmou nou
Nous fait vivreFè nou ta viv
La chaleur de notre amourChalè lanmou nou
Veut me soulagerVle pou soule'm
La chaleur de notre amourChalè lanmou nou
Nous fait vivreFè nou ta viv