Pa Manyen Fanm Nan (feat. Black Alex)

Pa Viele Frauen An (feat. Black Alex)

Pa Manyen Fanm Nan (feat. Black Alex)

PidibidoooPidibidooo
PidibidoooPidibidooo

Haiti leidet sehrHaiti peyo kap soufri
In Troubadour finden wir das LebenNan troubadour nou jwen la vi
Hier nehmen wir das Gefühl aufSe la n pran feeling

Eines Sonntags nachmittagsYon jou Dimanche nan laprè midi
Das Schicksal bringt zwei Menschen zusammenDesten fè de moun kontre
Sie beschließen, ein wenig zu tanzenYo deside pou yal fè on ti danser
Kaum hat die Serenade begonnenA pèn serenade la te frape
Der Junge, der da war, wollte sich einbringenJen jan ki te la te bezwen ploge
Er nimmt die Frau, um sie zu drückenLi pran fanm lan pou l al peze

Fass die Frau nicht so anPa manyenn fanm nan konsa
Das Schicksal hat dir das noch nie gesagtDesten poko janm di w sa
Du hast kein Recht, sie so zu berührenOu pa gen dwa pou w manyen l konsa
Fass die Frau nicht so anPa manyin fanm nan konsa
Irgendwer ist ein eifersüchtiger TypKeke se on nèg ki jalou
Wenn er seine Dame sieht, kann er, kann er verrückt werdenLè l wè dam li li ka, li ka fou

Wo bist du jetzt?Kote w ye la
Wo bist du jetzt?Kote w ye la
Wo bist du jetzt?Kote w ye la
Wo bist du jetzt?Kote w ye la

Woy, kaum hat die Serenade begonnenWoy apèn serenade la te frape
Der Junge wollte sich einbringenJen jan te bezwen ploger
Er nimmt die Frau, um sie zu drückenLi pran fanm lan pou lal peze l
Es ist dann, als sie selbst stehen bleibtSe alorske manmzel menm kanpe
Um zu versuchen zu erklärenPou l eseye explike
Dass er sie nicht ohne Erlaubnis berühren darfKe l pa doue manyen l san l pa koutize

Fass die Frau nicht so anPa manyen fanm nan konsa
Berühr sie nicht, berühr das Baby nichtPiga manyen piga manyen baby a
Berühr sie nicht, berühr die Süße nichtPiga manyen piga manyen cherie a
Fass die Frau nicht so anPa manyen fanm nan konsa
Berühr sie nicht, berühr das Baby nichtO piga touche piga manyen baby a
Berühr sie nichtPiga manyen

Lass sie gehenKite l mache

Das Leben ist lang, es ist lang, es ist lang, es ist lang, es ist langLa vie a long li long li long li long li long
Es gibt keine Zeit, um zu gehen und zu lassenPa gen tan pou ale al kite la
Das tut mir wehSa fè'm mal
Manchmal möchte ich schreienGen lè m anvi crier
Manchmal möchte ich rufenGen lè m anvi rele
Das ist zu viel für mich im LebenBagay sa trop pou mwen nan la vie
Der Typ braucht ein ZimmerMisie bezwen loue kay
Er steht da, um zu sehen, was ich ihm sagen werdeLi kanpe pou l wè sa mwen pral di l
Oh ja, ich bin originalO wi m original
Ich bin etwas, das ist etwas, das normal passiertMwen se on bagay sa se on bagay kap fèt nomal
Das ist nicht Absicht, das ist etwas, das Ablenkung ist, so so soSa pa intention se on bagay ki distraction so so so

Black Alex, so ist erBlack Alex la so li so
Black Alex, so ist erBlack Alex la so li so

Eh eh, Black Alex, so soEh eh Black Alex la so so
Ich gehe ins HausM rentrer anndan kay on
Meine Frau sagt mir, es ist das EvangeliumMadanm m di m l se levangil
Flasche Tafia in meiner HandBouteille tafia m nan men m
Ich habe viel Tafia getrunkenMwen tap bwe anpil tafia
Die Frau kommt von der KircheMadanm nan sot legliz
Als sie ins Haus kommt, findet sie mich stehendL ranter nan kay la l jwenn mwen kanpe
Sie sagt mir, mein Freund, ich brauche keinen Typen, der so trinktLi di m mesie m pa bezwen neg konsa kap boue kleren
Ich sage, es ist Black AlexMwen di m se Black Alex
Die Frau sagt mir, bleib daMadam nan di m kanpe la
Sie sagt, mein Junge, du wirst singenLi di m monche ou pral chante
Lova lova, oh Jesus, lova lovaLova lova w Jezi lova lova w
Jeden Morgen stehe ich auf und gehe immer zur KircheChak matin m leveke m toujou ale legliz
Und wenn ich in der Kirche ankommeE le m rive legliz
Bete ich für alleKe m prier pou tout moun
Für alle, die leidenPou tout sa kap soufri
Sogar für alle, die im Krankenhaus sindMenm pou tout sa k nan lopital
Seit ich ein Kind warDepi m te tou pitit
Habe ich Jesus meinen Glauben gegebenKe m remèt Jezi la foi m
Wenn du heute stehen siehstSiw wè kanpe jodia
Werde ich für den Herrn singenMap chante pou letènèl
Es ist, dass ich fühle, wie Jesus in mir istSal ye se ke m santi Jezi antre nan mwen

Woy, kaum hat die Serenade begonnenWoy apèn serenade la te frape
Der Junge wollte sich einbringenJen jan te bezwen ploger
Er nimmt die Frau, um sie zu drückenLi pran fanm lan pou lal peze l
Es ist dann, als sie selbst stehen bleibtSe alorske manmzel menm kanpe
Um zu versuchen zu erklärenPou l esaye explike
Dass er sie nicht so streicheln darfKe l pa gen dwa pou l karese'l konsa

Fass die Frau nicht so anPa manyen fanm nan konsa
Ja, fass sie nicht so anYe, pa manyen Konsa
Fass die Frau nicht so anPa manyen fanm nan konsa
Fabrice Tedile, ulala lalaFabrice Tedile, ulala lala