Pa Manyen Fanm Nan (feat. Black Alex)

Aanraak de Vrouw Niet (feat. Black Alex)

Pa Manyen Fanm Nan (feat. Black Alex)

PidibidoooPidibidooo
PidibidoooPidibidooo

Haiti lijdt, dat is wat je zietHaiti peyo kap soufri
In troubadours vinden we het levenNan troubadour nou jwen la vi
Daar voelen we de vibeSe la n pran feeling

Op een zondagmiddag, zo na de middagYon jou Dimanche nan laprè midi
Het lot laat twee mensen elkaar ontmoetenDesten fè de moun kontre
Ze besluiten om een dansje te doenYo deside pou yal fè on ti danser
Net toen de serenade begon te spelenA pèn serenade la te frape
Had de jongen die daar was, behoefte om te flirtenJen jan ki te la te bezwen ploge
Hij nam de vrouw mee om haar te verleidenLi pran fanm lan pou l al peze

Aanraak de vrouw niet zoPa manyenn fanm nan konsa
Het lot heeft je dat nog nooit verteldDesten poko janm di w sa
Je hebt geen recht om haar zo aan te rakenOu pa gen dwa pou w manyen l konsa
Aanraak de vrouw niet zoPa manyin fanm nan konsa
Want er is een jaloerse manKeke se on nèg ki jalou
Als hij zijn vrouw ziet, kan hij, kan hij gek wordenLè l wè dam li li ka, li ka fou

Waar ben je nu?Kote w ye la
Waar ben je nu?Kote w ye la
Waar ben je nu?Kote w ye la
Waar ben je nu?Kote w ye la

Woy, net toen de serenade begon te spelenWoy apèn serenade la te frape
Had de jongen behoefte om te flirtenJen jan te bezwen ploger
Hij nam de vrouw mee om haar te verleidenLi pran fanm lan pou lal peze l
Het was toen dat zij zelf opkwamSe alorske manmzel menm kanpe
Om te proberen uit te leggenPou l eseye explike
Dat hij haar niet zomaar mag aanraken zonder toestemmingKe l pa doue manyen l san l pa koutize

Aanraak de vrouw niet zoPa manyen fanm nan konsa
Raak haar niet aan, niet aan, babyPiga manyen piga manyen baby a
Raak haar niet aan, niet aan, schatPiga manyen piga manyen cherie a
Aanraak de vrouw niet zoPa manyen fanm nan konsa
Oh, raak haar niet aan, niet aan, babyO piga touche piga manyen baby a
Raak haar niet aanPiga manyen

Laat haar gewoon gaanKite l mache

Het leven is lang, het is lang, het is lang, het is lang, het is langLa vie a long li long li long li long li long
Er is geen tijd om weg te gaanPa gen tan pou ale al kite la
Dat doet me pijnSa fè'm mal
Soms wil ik schreeuwenGen lè m anvi crier
Soms wil ik roepenGen lè m anvi rele
Dit is te veel voor mij in het levenBagay sa trop pou mwen nan la vie
De man heeft een huis nodigMisie bezwen loue kay
Hij staat op om te zien wat ik ga zeggenLi kanpe pou l wè sa mwen pral di l
Oh ja, ik ben origineelO wi m original
Ik ben iets dat normaal gebeurtMwen se on bagay sa se on bagay kap fèt nomal
Het is niet de bedoeling, het is een afleiding, zo zo zoSa pa intention se on bagay ki distraction so so so

Black Alex, hij is zoBlack Alex la so li so
Black Alex, hij is zoBlack Alex la so li so

Eh eh, Black Alex, hij is zo zoEh eh Black Alex la so so
Ik kom binnen in het huisM rentrer anndan kay on
Mijn vrouw zegt dat ik de evangelie moet brengenMadanm m di m l se levangil
Fles rum in mijn handBouteille tafia m nan men m
Ik was veel rum aan het drinkenMwen tap bwe anpil tafia
Mijn vrouw kwam net uit de kerkMadanm nan sot legliz
Ze kwam het huis binnen en vond me staanL ranter nan kay la l jwenn mwen kanpe
Ze zegt, meneer, ik heb geen man nodig die zo dronken isLi di m mesie m pa bezwen neg konsa kap boue kleren
Ik zeg, het is Black AlexMwen di m se Black Alex
De vrouw zegt, blijf daar staanMadam nan di m kanpe la
Ze zegt, jongen, je gaat zingenLi di m monche ou pral chante
Liefde, liefde voor Jezus, liefde, liefde voor jouLova lova w Jezi lova lova w
Elke ochtend sta ik op en ga ik altijd naar de kerkChak matin m leveke m toujou ale legliz
En als ik in de kerk benE le m rive legliz
Bid ik voor iedereenKe m prier pou tout moun
Voor iedereen die lijdtPou tout sa kap soufri
Zelfs voor iedereen in het ziekenhuisMenm pou tout sa k nan lopital
Sinds ik een kind wasDepi m te tou pitit
Heb ik mijn geloof in Jezus gegevenKe m remèt Jezi la foi m
Als je vandaag ziet staanSiw wè kanpe jodia
Zal ik zingen voor de eeuwigheidMap chante pou letènèl
Want ik voel dat Jezus in mij binnenkomtSal ye se ke m santi Jezi antre nan mwen

Woy, net toen de serenade begon te spelenWoy apèn serenade la te frape
Had de jongen behoefte om te flirtenJen jan te bezwen ploger
Hij nam de vrouw mee om haar te verleidenLi pran fanm lan pou lal peze l
Het was toen dat zij zelf opkwamSe alorske manmzel menm kanpe
Om te proberen uit te leggenPou l esaye explike
Dat hij haar niet zomaar mag aanrakenKe l pa gen dwa pou l karese'l konsa

Aanraak de vrouw niet zoPa manyen fanm nan konsa
Ja, aanraak haar niet zoYe, pa manyen Konsa
Aanraak de vrouw niet zoPa manyen fanm nan konsa
Fabrice Tedile, ulala lalaFabrice Tedile, ulala lala