Pa Manyen Fanm Nan (feat. Black Alex)

Ne touche pas à la femme (feat. Black Alex)

Pa Manyen Fanm Nan (feat. Black Alex)

PidibidoooPidibidooo
PidibidoooPidibidooo

Haïti, le pays qui souffreHaiti peyo kap soufri
Dans notre troubadour, on trouve la vieNan troubadour nou jwen la vi
C'est là qu'on prend le feelingSe la n pran feeling

Un dimanche après-midiYon jou Dimanche nan laprè midi
Le destin fait se croiser deux personnesDesten fè de moun kontre
Ils décident d'aller danser un peuYo deside pou yal fè on ti danser
À peine la sérénade a frappéA pèn serenade la te frape
Le jeune homme qui était là avait besoin de plongerJen jan ki te la te bezwen ploge
Il prend la femme pour l'embrasserLi pran fanm lan pou l al peze

Ne touche pas à la femme comme çaPa manyenn fanm nan konsa
Le destin ne t'a jamais dit çaDesten poko janm di w sa
Tu n'as pas le droit de la toucher comme çaOu pa gen dwa pou w manyen l konsa
Ne touche pas à la femme comme çaPa manyin fanm nan konsa
Peut-être qu'il y a un gars jalouxKeke se on nèg ki jalou
Quand il voit sa dame, il peut, il peut devenir fouLè l wè dam li li ka, li ka fou

Où es-tu làKote w ye la
Où es-tu làKote w ye la
Où es-tu làKote w ye la
Où es-tu làKote w ye la

Woy, à peine la sérénade a frappéWoy apèn serenade la te frape
Le jeune homme avait besoin de plongerJen jan te bezwen ploger
Il prend la femme pour l'embrasserLi pran fanm lan pou lal peze l
C'est alors que mademoiselle se lèveSe alorske manmzel menm kanpe
Pour essayer d'expliquerPou l eseye explike
Qu'elle n'a pas le droit d'être touchée sans son consentementKe l pa doue manyen l san l pa koutize

Ne touche pas à la femme comme çaPa manyen fanm nan konsa
Ne touche pas, ne touche pas, bébéPiga manyen piga manyen baby a
Ne touche pas, ne touche pas, chériePiga manyen piga manyen cherie a
Ne touche pas à la femme comme çaPa manyen fanm nan konsa
Oh, ne touche pas, ne touche pas, bébéO piga touche piga manyen baby a
Ne touche pasPiga manyen

Laisse-la marcherKite l mache

La vie est longue, elle est longue, elle est longue, elle est longue, elle est longueLa vie a long li long li long li long li long
Pas le temps de partir, de laisser çaPa gen tan pou ale al kite la
Ça me fait malSa fè'm mal
Parfois j'ai envie de crierGen lè m anvi crier
Parfois j'ai envie de hurlerGen lè m anvi rele
C'est trop pour moi dans la vieBagay sa trop pou mwen nan la vie
Le gars a besoin de louer un logementMisie bezwen loue kay
Il se tient là pour voir ce que je vais lui direLi kanpe pou l wè sa mwen pral di l
Oh oui, je suis originalO wi m original
Je suis une chose, c'est quelque chose de normalMwen se on bagay sa se on bagay kap fèt nomal
Ce n'est pas intentionnel, c'est juste une distraction, so so soSa pa intention se on bagay ki distraction so so so

Black Alex, il est là, il est làBlack Alex la so li so
Black Alex, il est là, il est làBlack Alex la so li so

Eh eh, Black Alex, il est là, là làEh eh Black Alex la so so
Je suis rentré dans la maisonM rentrer anndan kay on
Ma femme me dit que c'est l'évangileMadanm m di m l se levangil
Bouteille de rhum dans ma mainBouteille tafia m nan men m
J'étais en train de boire beaucoup de rhumMwen tap bwe anpil tafia
Ma femme vient de l'égliseMadanm nan sot legliz
Elle rentre à la maison et me trouve deboutL ranter nan kay la l jwenn mwen kanpe
Elle me dit : "Monsieur, je ne veux pas de gars comme ça qui boit du kleren"Li di m mesie m pa bezwen neg konsa kap boue kleren
Je lui dis que c'est Black AlexMwen di m se Black Alex
La dame me dit de rester làMadam nan di m kanpe la
Elle me dit : "Mon cher, tu vas chanter"Li di m monche ou pral chante
Lova lova, oh Jésus, lova lovaLova lova w Jezi lova lova w
Chaque matin, je me lève et je vais toujours à l'égliseChak matin m leveke m toujou ale legliz
Et quand j'arrive à l'égliseE le m rive legliz
Je prie pour tout le mondeKe m prier pou tout moun
Pour tous ceux qui souffrentPou tout sa kap soufri
Même pour tous ceux qui sont à l'hôpitalMenm pou tout sa k nan lopital
Depuis que j'étais petitDepi m te tou pitit
Je remets ma foi à JésusKe m remèt Jezi la foi m
Si tu vois que je suis debout aujourd'huiSiw wè kanpe jodia
Je vais chanter pour l'éternelMap chante pou letènèl
C'est ce que je ressens, Jésus entre en moiSal ye se ke m santi Jezi antre nan mwen

Woy, à peine la sérénade a frappéWoy apèn serenade la te frape
Le jeune homme avait besoin de plongerJen jan te bezwen ploger
Il prend la femme pour l'embrasserLi pran fanm lan pou lal peze l
C'est alors que mademoiselle se lèveSe alorske manmzel menm kanpe
Pour essayer d'expliquerPou l esaye explike
Qu'elle n'a pas le droit d'être caressée comme çaKe l pa gen dwa pou l karese'l konsa

Ne touche pas à la femme comme çaPa manyen fanm nan konsa
Yeah, ne touche pas comme çaYe, pa manyen Konsa
Ne touche pas à la femme comme çaPa manyen fanm nan konsa
Fabrice Tedile, ulala lalaFabrice Tedile, ulala lala